汉语知识 · 阅读与探索

POETRY READING ROOM / 诗文阅览室

新凉

宋代 · 徐玑

原文 / ORIGINAL

新凉原文

水满田畴稻叶齐,日光穿树晓烟低。
黄莺也爱新凉好,飞过青山影里啼。
READING NOTES / 译文

新凉译文

一望无际的稻田里,水波微漾,整齐的稻子如刀削一般。清晨的阳光穿过树叶,投影在地上,晨雾在树间缭绕。
黄莺也喜欢早晨的清凉时光,在青山的影子里欢快的啼鸣。
参考资料:
1、李梦生.宋诗三百首全解.上海:复旦大学出版社,2007年5月1日:第269-270页
READING NOTES / 注释

新凉注释

田畴:耕熟的田地。泛指田地。
新凉:指初秋凉爽的天气。
READING NOTES / 赏析

新凉赏析

这是一首清新、明快的田园小诗,虽无深意,却具恬适、自然的情致。
“凉”是一种“心境”,很不好表现,所以,必须采用以“物境”来表达“心境”的手法,通俗一点说,就是化无形为有形,构成诗中的“图画”,以渲染气氛。诗人用白描的手法勾勒出三幅小画面,第一幅是稻田,从它灌满了水和长得绿油油、齐整整的稻叶中透出凉意。第二幅是树丛,“晓”字自含凉意,低压的雾气也自含凉意,“日”本有热意,因其初升,故也“沧沧凉凉”,何况其穿树而来。第三幅是飞莺,黄莺儿越过田野,飞向晨雾迷蒙的山阴,纳凉去了,诗人的心中仿佛也顿生凉意。把这三幅小画面合起来,便构成了一幅清新、明快的田园山水大图画。
由此,“新凉”这一心境,也就从这大图画中的每一个组成部分里渗透出来。而那黄莺的啼鸣,又为这幅大图画添上画外音,呼唤诗人投身其中,共纳新凉。诗人悠然自得的心情,一吟即出。
WORDS IN THE POEM

诗中汉字

MORE FROM THIS AUTHOR

徐玑的其他作品

《秋行》戛戛秋蝉响似筝,听蝉闲傍柳边行。 小溪清水平如镜,一叶飞来浪细生。《壬戌二月》山城二月景如何,行处时时听踏歌。 淡色似黄杨叶小,浓香如蜜菜花多。 春容每到晴时改,天气偏…《初夏游谢公岩》又取纱衣换,天晴起细风。 清阴花落后,长日鸟啼中。 水国乘舟乐,岩扉有路通。 州民多到此,…《晨起》晨起风吹面,朝晴野雾收。 高峰多远见,浅水少平流。 世事非难了,尘劳独未休。 今年看鬓发,…《初夏》一雨临初夏,惊雷昨夜新。 地晴烟冉冉,堤涨渌鳞鳞。 兰麝销衣润,珊瑚净几尘。 墙阴旧无竹,…《不食姑》惟诵天童咒,饮泉能不饥。 史缘多自誉,翻以致人疑。 赋质全如鹤,谋生却似龟。 绿华通籍后,…《泊舟呈灵晖》泊舟风又起,击缆野桐林。 月在楚天碧,春来湘水深。 官贫思近阕,地远动愁心。 所喜同舟者,…《泊马公岭》维舟拂晓步平沙,晚泊云根第一家。 新取菜蔬沾野露,旋编篱落带山花。 门前相对青峰小,屋后流…《别赵汝鬯黄中》古道难为友,相期一见中。 但令心事合,不在语言同。 秋早湘烟白,舟移岸蓼红。 别怀如回野,…《夏日怀友》流水阶除静,孤眠得自由。 月生林欲晓,雨过夜如秋。 远忆荷花浦,谁吟杜若洲? 良宵恐无梦,…《登滕王阁》重重楼阁倚江干,岸草汀烟远近间。 春水生时都是水,西山青外别无山。 云归长若真人在,风过独…《登三层楼与王仲言联句》南州冬日佳,风和霜气收。 出门访良友,散策寻清游。 负郭有野趣,荒草带寒流。 信步任所止,…