低

低dī（ㄉ一）

⒈ 地势或位置在一般标准或平均程度之下，与“高”相对：低空。低地。低谷。低潮。低沉（ａ．云层厚而低；ｂ．声音低；ｃ．情绪低落）。

⒉ 矮短：身材低矮。

⒊ 细小，沉重：低微（ａ．声音细小；ｂ．身份或地位低）。低吟。

⒋ 程度差：低级。低能。眼高手低。

⒌ 卑贱：低贱。低首下心。

⒍ 等级在下的：低俗。低档商品。

⒎ 价钱少：低价出售。

⒏ 俯，头向下垂：低头从事。

汉英互译

low、lowliness、lowness

相关字词

矮、高

造字法

形声：从亻、氐声

English

low; to lower, hang, bend, bow

基本词义

◎ 低 dī

〈形〉

(1) (形声。从人，氐( dǐ)声。本义：下，与“高”相对)

(2) 同本义 [low]

(3) 向上伸展的长度相对较小的

风吹草低见牛羊。——《乐府诗集·杂歌谣辞·敕勒歌》

(4) 又如：低水位；低仰(忽高忽低)；低小(低矮窄小)；低狭(低矮狭小)

(5) 程度或强度处于正常情况以下的。如：低烧；低大气压

(6) 声音细微的。如：低声说话；低低(低声，轻声)

(7) 比例、数量或价值在正常标准以下的。如：低收入阶层；低价；低微(低廉；低下)

(8) 接近赤道的低纬度的。如：低北纬地区

(9) 低下。指身分地位、才能见识等。如：身分低；低搭(卑劣；低贱)

(10) 质量差 [inferior]。如：低货；低档(等级低的)

(11) 坏，恶劣 [bad]。如：低人(坏人，品质恶劣的人)；低心(坏心肠)

(12) 等级在下的 [low-grade]。如：低等；低年级

词性变化

◎ 低 dī

〈动〉

(1) 向下；向下垂 [let droop；hang down]

低，低昂。——《广韵》

据轼低头，不能出气。——《庄子·盗跖》

封君皆低首仰给。——《史记·平淮书》

举头望明月，低头思故乡。——唐· 李白《静夜思》

(2) 又如：低忖(低头思量)；低腰(弯着腰)；低眉(眼向下看)；低首(低颜，低簪。低着头)；低首下心(形容屈从恭顺的样子)

(3) 使向下，放低 [low]。如：低就(降低身分成就某事)

(4) 通“抵”。触犯 [offend]

天之道，虚其无形，虚则不屈，无形则无所低赶。——《管子·心术上》