汉语知识 · 阅读与探索

POETRY READING ROOM / 诗文阅览室

和长孙秘监七夕

唐代 · 任希古

原文 / ORIGINAL

和长孙秘监七夕原文

二秋叶神媛,七夕望仙妃。
影照河阳妓,色丽平津闱。
鹊桥波里出,龙车霄外飞。
露泫低珠佩,云移荐锦衣。
更深黄月落,夜久靥星稀。
空接灵台下,方恧辨支机。
READING NOTES / 译文

和长孙秘监七夕译文

初秋时分携带者美丽侍妓,七月七的晚上盼望得到仙女的巧技。
河阳美女的身影在舞动,平津产的帷幕也色彩靓丽起来。
似乎鹊桥从银河里浮现出来,龙车在九霄之外飞奔。
因为露水打湿,佩饰显得低垂,云彩漂移,象是进献锦绣衣物。
夜渐渐深了,黄色的月亮落了下去,面对的星星也稀稀拉拉地。
空对着的灵台三星,正惭愧分辨不出那个是支机女(即织女星)。
译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
READING NOTES / 注释

和长孙秘监七夕注释

叶:世,时期。神媛:仙女。
荐:进献,祭献。
靥:星光渐微渐隐的样子。
恧:惭愧。
WORDS IN THE POEM

诗中汉字

MORE FROM THIS AUTHOR

任希古的其他作品

《和长孙秘监伏日苦热》玉署三时晓,金羁五日归。北林开逸径,东阁敞闲扉。 池镜分天色,云峰减日辉。游鳞映荷聚,惊翰…《和李公七夕》落日照高牖,凉风起庭树。悠悠天宇平,昭昭月华度。 开轩卷绡幕,延首晞云路。层汉有灵妃,仙居…《奉和太子纳妃太平公主出降》帝子升青陛,王姬降紫宸。星光移杂珮,月彩荐重轮。 龙旌翻地杪,凤管飏天滨。槐阴浮浅濑,葆吹…《和左仆射燕公春日端居述怀》丰野光三杰,妫庭赞五臣。绨缃歌美誉,丝竹咏芳尘。 圣历开环象,昌年降甫申。高门非舍筑,华构…《和东观群贤七夕临泛昆明池》秋风始摇落,秋水正澄鲜。飞眺牵牛渚,激赏镂鲸川。 岸珠沦晓魄,池灰敛曙烟。泛查分写汉,仪星…