晓

晓（曉）xiǎo（ㄒ一ㄠˇ）

⒈ 天明：晓市。拂晓。破晓。报晓。

⒉ 知道，懂得：晓畅。晓得。分晓。

⒊ 使人知道清楚：晓示。晓谕。

汉英互译

dawn、dawning、daybreak、tell

造字法

形声：从日、尧声

English

dawn, daybreak; clear, explicit

基本词义

◎ 晓

暁 xiǎo

〈名〉

(1) (象形。从日，尧声。本义：天明)

(2) 同本义。今专指天刚亮 [dawn；daybreak]

晓，明也。——《说文》

冥冥之中，独见晓焉。——《淮南子·俶真》

晓驾炭车辗冰辙。——唐· 白居易《卖炭翁》

晓看红湿处。——唐· 杜甫《春夜喜雨》

晓当尽戮之。——《资治通鉴·唐纪》

梳晓鬟也。——唐· 杜牧《阿房宫赋》

晓风残月。——宋· 柳永《雨霖铃》

(3) 又如：破晓(刚亮)；拂晓(天快亮)；晓雾；晓舌(鸟拂晓叫)；晓暝(天将亮的时候)；晓行；晓鸡初啼；晓星；晓岚；鸡鸣报晓；晓夕(日夜)；晓天，晓色(拂晓时的天色)；晓月，晓魄(拂晓残月)

(4) 清晨 [morning]

晓光浮野，朝烟承日回。——梁· 简文帝《侍游新亭应令诗》

(5) 又如：晓日(朝阳)；晓夕；晓光(清晨的日光)；晓妆(晨妆)；晓昏(朝夕)；晓霜(早上的霜露)

词性变化

◎ 晓

暁 xiǎo

〈动〉

(1) 明白，了解 [know；understand]

晓，慧也；快也；智也。——《广雅》

晓然以至道。——《荀子·臣道》。注：“明喻之貌。”

明主不深晓，以为仆沮贰师，而为李陵游说。——《汉书·司马迁传》

上晓音律。——宋· 王谠《唐语林·雅量》

使使晓武。——《汉书·李广苏建传》

展玩不可晓。——《聊斋志异·促织》

(2) 又如：晓白(通畅明白)；晓旨(明白用意)；晓析(了解)；晓知，晓明(通达，明白)

(3) 告知，使明白 [tell；let sb. know]

是仆终已不得舒愤懑以晓左右。——《汉书·司马迁传》

(4) 又如：晓喻(通告；告诉)；晓世(使世人知道)；晓告(告知)；晓字(告示)