汉语知识 · 阅读与探索

POETRY READING ROOM / 诗文阅览室

菩萨蛮·越城晚眺

元代 · 刘基

原文 / ORIGINAL

菩萨蛮·越城晚眺原文

西风吹散云头雨,斜阳却照天边树。树色荡湖波,波光艳绮罗。
征鸿何处起,点点残霞里。月上海门山,山河莽苍间。
READING NOTES / 译文

菩萨蛮·越城晚眺译文

秋风吹来,雨过天晴,斜阳远照,可以看到远处天边的树林。青青的湖波荡漾着树影,粼粼波光闪亮,比那些华贵的衣服还要艳丽。
渐渐消退的残霞里,有几只大雁飞来。月亮从海口那边的山上升起,整个山河都沉浸在没有边际的苍茫之间。
参考资料:
1、夏传才,《中国古代山水旅游诗选讲》第231-232页,清华大学出版社,2009年1月
READING NOTES / 注释

菩萨蛮·越城晚眺注释

波:一作“青”。绮罗:华贵的丝织品或丝绸衣服。
征鸿:大雁于秋天南来。海门:指江水入海之口。
WORDS IN THE POEM

诗中汉字

MORE FROM THIS AUTHOR

刘基的其他作品

《五月十九日大雨》风驱急雨洒高城,云压轻雷殷地声。 雨过不知龙去处,一池草色万蛙鸣。《卖柑者言》杭有卖果者,善藏柑,涉寒暑不溃。出之烨然,玉质而金色。置于市,贾十倍,人争鬻之。 予贸得其…《题太公钓渭图》璇室群酣夜,璜溪独钓时。 浮云看富贵,流水淡须眉。 偶应非熊兆,尊为帝者师。 轩裳如固有,…《乞猫》赵人患鼠,乞猫于中山。中山人予之猫,猫善捕鼠及鸡。月余,鼠尽而鸡亦尽。其子患之,告其父曰:…《眼儿媚·秋思》萋萋芳草小楼西,云压雁声低。两行疏柳,一丝残照,万点鸦栖。 春山碧树秋重绿,人在武陵溪。无…《北风行》城外萧萧北风起,城上健儿吹落耳。 将军玉帐貂鼠衣,手持酒杯看雪飞。《绝句·人生无百岁》人生无百岁,百岁复如何? 古来英雄士,各已归山河。《工之侨献琴》工之侨得良桐焉,斫而为琴,弦而鼓之,金声而玉应。自以为天下之美也,献之太常。使国工视之,曰…《若石之死》若石居冥山之阴,有虎恒窥其藩。若石帅家人昼夜警:日出而殷钲,日入而举辉,筑墙掘坎以守。卒岁…《司马季主论卜》东陵侯既废,过司马季主而卜焉。季主曰:“君侯何卜也?”东陵侯曰:“久卧者思起,久蛰者思启,…《梁甫吟》谁谓秋月明?蔽之不必一尺翳。 谁谓江水清?淆之不必一斗泥。 人情旦暮有翻覆,平地倏忽成山溪…《浣溪沙·语燕鸣鸠白昼长》语燕鸣鸠白昼长,黄蜂紫蝶草花香。苍江依旧绕斜阳。 泛水浮萍随处满,舞风轻絮霎时狂。清和院宇…