吹

基本字义

吹chuī（ㄔㄨㄟ）

⒈ 合拢嘴唇用力出气：吹打。吹灯（ａ．把灯火吹灭；ｂ．喻人死亡；ｃ．喻失败、垮台）。吹毛求疵。吹鼓手（ａ．办婚、丧事时吹奏鼓乐的人；ｂ．胡乱吹捧和宣扬别人的人）。吹灰之力。

⒉ 说大话：吹牛。吹嘘。

⒊ 类似吹的动作：吹拂。风吹草动。

⒋ （事情）失败：吹台。

⒌ 消息流传，鼓动宣传：鼓吹。

汉英互译

blow、boast、puff

造字法

形声：左形右声

English

blow; puff; brag, boast

基本词义

◎ 吹 chuī

〈动〉

(1) (会意。从口，从欠。“欠”是出气的意思。本义：合拢嘴唇用力呼气)

(2) 同本义 [blow；puff]

吹，嘘也。——《说文》

生物之以息相吹也。——《庄子·逍遥游》

(3) 又如：吹火筒；吹火(吹气使火旺盛。古多用竹筒以口吹之)；吹网(吹气于网中，欲使之鼓满)；吹吁(吹气和哈气)

(4) 刮风 [blow]

夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。——陆游《十一月四日风雨大作》

(5) 又如：风一阵阵地吹；暴风吹得船搁浅了；吹云(吹起云气；鼓的别称)

(6) 引申为吹奏乐器 [toot]

齐宣王使人吹竽，必三百人。——《韩非子·内储说上》

(7) 又如：吹手(吹鼓手)；吹打(吹打乐器。指演奏乐曲)；吹唇(吹口哨)

(8) 关系破裂；失败 [break up]。如：他们俩吹了；原来的计划吹了

(9) 说大话，自夸 [boast]

夫言非吹也。——《庄子·齐物论》

(10) 又如：吹得天花乱坠；吹镑懵诈(说大话欺人)