汉语知识 · 阅读与探索

POETRY READING ROOM / 诗文阅览室

题稚川山水

唐代 · 戴叔伦

原文 / ORIGINAL

题稚川山水原文

松下茅亭五月凉,汀沙云树晚苍苍。
行人无限秋风思,隔水青山似故乡。
READING NOTES / 译文

题稚川山水译文

五月,松下的茅草亭里却凉爽宜人,白沙覆盖的汀洲和远处的繁茂树林融入了暮色,呈现出一片苍苍茫茫。
路上的行人兴起了无限的思乡之情,此处的青山绿水也仿佛是自己的故乡了。
参考资料:
1、戴文进著.《戴叔伦诗文集笺注》:南京师范大学出版社,2013.12,:第276页
2、汪娟主编.《唐诗三百首》:安徽少年儿童出版社,2014.02:第159页
READING NOTES / 注释

题稚川山水注释

松下茅亭:放眼亭外。凉:传达了给人以舒畅之感汀沙:指靠近水边的沙洲。云树:高大的树木.苍苍:深青色,幽暗。
思:指的是思乡的感情。
READING NOTES / 创作背景

题稚川山水创作背景

诗歌具体写于何年尚待考证,从内容看,在仲夏暑热的“五月”,诗人宦游途中经日跋涉,向晚来到稚川,憩息于松下茅亭,思乡之情油然而生,于是写下了这首诗。
参考资料:
1、周啸天、张金海等.唐诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1983年6月:675-676
READING NOTES / 赏析

题稚川山水赏析

这是一首描写江南山水风光的写景诗,又是一首典型的旅游诗,作于诗人宦游途中,写行旅中偶遇之景色。诗中热情赞颂了稚川山水风光的优美,并巧妙抒写了思乡之情。
一二句,描画“行人”傍晚小憩于茅亭的所见,也是对稚JII山水的点染。作为一个赶路的宦游人,在“五月”仲夏的暑热中整日跋涉,直到傍晚才突然发现一个“松下茅亭”,岂不喜出望外;憩息亭中,只感到清幽的凉意阵阵拂来,又怎不感到痛快。再纵目远眺,那江中汀洲的白沙,那云烟缭绕的绿树,在暮色映照下显得一片苍茫。上句从小处下笔,工笔描画;下句从大处着眼,泼墨涂染。前后相映,构成一幅意境淡远的松亭晚眺图,含蕴着稚川山水给予异乡“行人”的快感和美感。
三四两句,抒发“行人”于松亭晚眺之中突然唤起的一种油然而生的乡情,实际也在表达对于稚川山水的盛赞。“行人无限秋风思”,是稚川山水给予“行人”的一种无可名状的感发。“行人”二字,在此点出,补明上两句均是“行人”眼中之所见;“秋风思”代指乡愁归思,唤起诗人对故乡一切熟悉亲爱的事物的深切忆念。
此诗的妙处不在于它写出一种较为普遍的思想感情,而在于它写出了这种思想感情独特的发生过程,从而传达出一种特殊的生活况味,耐人含咏。
WORDS IN THE POEM

诗中汉字

MORE FROM THIS AUTHOR

戴叔伦的其他作品

《过三闾庙》沅湘流不尽,屈子怨何深。 日暮秋风起,萧萧枫树林。《客夜与故人偶集》天秋月又满,城阙夜千重。 还作江南会,翻疑梦里逢。 风枝惊暗鹊,露草覆寒蛩。 羁旅长堪醉,…《兰溪棹歌》凉月如眉挂柳湾,越中山色镜中看。 兰溪三日桃花雨,半夜鲤鱼来上滩。《苏溪亭》苏溪亭上草漫漫,谁倚东风十二阑。 燕子不归春事晚,一汀烟雨杏花寒。《除夜宿石头驿》旅馆谁相问,寒灯独可亲。 一年将尽夜,万里未归人。 寥落悲前事,支离笑此身。 愁颜与衰鬓,…《调笑令·边草》边草,边草,边草尽来兵老。山南山北雪晴, 千里万里月明。明月,明月,胡笳一声愁绝。《宫词》紫禁迢迢宫漏鸣,夜深无语独含情。 春风鸾镜愁中影,明月羊车梦里声。 尘暗玉阶綦迹断,香飘金…《湘南即事》卢橘花开枫叶衰,出门何处望京师。 沅湘日夜东流去,不为愁人住少时。《送人游岭南》少别华阳万里游,近南风景不曾秋。 红芳绿笋是行路,纵有啼猿听却幽。《塞上曲二首》军门频纳受降书,一剑横行万里馀。 汉祖谩夸娄敬策,却将公主嫁单于。 汉家旌帜满阴山,不遣胡…《留别道州李使君圻》泷路下丹徼,邮童挥画桡。山回千骑隐,云断两乡遥。 渔沪拥寒溜,畲田落远烧。维舟更相忆,惆怅…《游少林寺》步入招提路,因之访道林。石龛苔藓积,香径白云深。 双树含秋色,孤峰起夕阴。屟廊行欲遍,回首…