亭

亭tíng（ㄊ一ㄥˊ）

⒈ 有顶无墙，供休息用的建筑物，多建筑在路旁或花园里；凉亭。牡丹亭。

⒉ 建筑得比较简单的小房子：书亭。邮亭。岗亭。

⒊ 适中，均匀：亭匀。

⒋ 正，当：亭午（正午，中午）。

汉英互译

booth、in the middle、kiosk

造字法

象形

English

pavilion; erect

基本词义

◎ 亭 tíng

〈名〉

(1) (象形。战国文字字形，其中“T”象矗立的亭柱。小篆以为从高省，丁声。本义：古代设在路旁的公房，供旅客停宿)

(2) 同本义。后指驿亭 [inn]

亭，人所安定也。亭有楼。——《说文》

汉家因 秦十里一亭。亭，留也。——《一切经音义经》

亭，停也，亦人所停集也。——《释名·释宫释》

为泗上亭长。——《汉书·高祖纪》

安阳城南有一亭，夜不可宿，宿辄杀人。—— 晋· 干宝《搜神记》

何处是归程？长亭更短亭。——李白《菩萨蛮》

(3) 如：亭邮(驿站)；亭民(驿亭附近的居民)；亭寺(驿亭。寺，办公的官署)；亭舍(驿亭的客舍)；亭传(客栈)；亭置(邮亭驿站)；亭驿

(4) 亭子。有顶无墙，供休息用的建筑物，多建筑在路旁或花园里[pavilion]

西蜀子云亭。——《三国志·诸葛亮传》

常记溪亭日暮。——宋· 李清照《如梦令》

亭东自足下皆云漫。——清· 姚鼐《登泰山记》

亭西有岱祠。

(5) 又如：亭榭(亭阁台榭)；亭馆(供人游憩歇宿的亭台馆舍)；亭槛(亭子的栏杆；亭子)；亭院(造有凉亭、楼阁等建筑物的庭园或花园)；亭景(亭影)；亭落(亭院；村落)；亭彩(旧时办喜事扎的亭楼、铭旌)

(6) 古代设在边塞观察敌情的岗亭 [sentry box]

百步一亭，高垣丈四尺，厚四尺，为闺门两扇。——《墨子》

亭卒上楼扫除，见死妇，大惊，走白亭长。——汉· 应劭《风俗通》

(7) 又如：亭戍(古代边境上的岗亭和营垒)；亭吏(亭长)；亭佐(亭长的副手)；门亭(设于城门处的亭)；亭卒(秦汉亭中的差役)

(8) 像亭子的小房子 [kiosk]。

(9) 如：书亭；邮亭；亭场(卖盐的地方)；亭子间

(10) 山梨 [mountain pear]

枇杷橪柿，亭柰厚朴。——《文选·司马相如·上林赋》

(11) 秦汉时的基层行政单位 [grass-roots]

大率十里一亭，亭有长。十亭一乡。——《汉书·百官公卿表上》

词性变化

◎ 亭 tíng

〈动〉

(1) 养育 [rear]。

(2) 如：亭育(养育，培育)；亭毒(养育；化育)

(3) 停止。同“停” [stop]

其水亭居，冬夏不增减，皆以为潜行地下。——《汉书·西域传上》

(4) 又如：亭当(完毕，妥当)；亭居(水静止的样子)

◎ 亭 tíng

〈形〉

(1) 适中，均衡 [well-balanced]。

(2) 如：亭匀(均匀，妥贴)

(3) 直。姿势挺立的或笔直 [erect]。

(4) 如：亭立(直立；耸立)；亭亭秀秀(身材修长，容貌、体态俊美)；亭亭款款(身材修长、缓步走动的样子)；亭亭植立(花木主干挺拔的)；亭亭当当(妥当；合宜)；亭亭袅袅(形容女子身材修长和体态轻盈)

(5) 正 [right]

鹤迹秋偏静，松阴午欲亭。——《和史宫赞》

(6) 又如：亭决(公平的判断)