汉语知识 · 阅读与探索

POETRY READING ROOM / 诗文阅览室

三善殿夜望山灯诗

南北朝 · 江总

原文 / ORIGINAL

三善殿夜望山灯诗原文

百花疑吐夜,四照似含春。
的的连星出,亭亭向月新。
采珠非合浦,赠佩异江滨。
若任扶桑路,堪言并日轮。
READING NOTES / 注释

三善殿夜望山灯诗注释

的的:明亮的样子。连星:谓光芒与星相连辉映。亭亭:高远的样子。
合浦:汉朝的一个郡,以盛产珍珠而著称。赠佩异江滨:典出旧题刘向《列仙传》,云江妃二女,游于江汉之滨,遇郑交甫,以佩珠赠之。交甫行数十步,佩珠与仙女皆不见。
若任扶桑路,堪言并日轮:扶桑,神木名。相传日出于其下。
READING NOTES / 赏析

三善殿夜望山灯诗赏析

咏物诗在中国起源甚早。从现存作品来看,《诗经》中的《鸱鸮》,《楚辞》中的《桔颂》已肇其端。魏晋以后,作者渐众,作品渐多,如张协、谢灵运、颜延之、鲍照、何逊等,都有“尚巧似”或“形似”的特色,所以刘勰在《文心雕龙·物色》中总结道:“自近代以来,文贵形似。……体物为妙,功在密附。故巧言切状,如印之印泥,不加雕削,而曲写毫芥。”但这首诗咏山寺夜灯却基本上是出之以虚笔。首联言山灯明亮,照彻天地,如百花怒放,就像春天突然来到了人间。夜晚的冷寂,本不足比为春,今有灯火,不仅形象如花,亦为环境增添了暖色,所以这个比喻可以成立。这使世人想起了岑参著名的《白雪歌送武判官归京》中的诗句:“忽如一夜春风来,千树万树银花开。”比体和喻体之间反差也很大,这种相似或许不是偶然的。三、四两句是最实的一联,但写佛灯之盛、之亮,仍运用了夸张的手法。五、六两句宕开一笔,调动神话传说,一方面渲染佛灯的不同寻常,另一方面,也暗示了佛灯的神奇。至结尾处,诗人突发奇想,认为佛灯“若任扶桑路,堪言并日轮”,这固然是点出了某种喻意,但从自然现象来说,也是由黑夜到白天的一个自然的流程,从而使得通篇前后一体,非常圆融。
诗人把黑暗的大千世界变为朗朗白昼,实则暗示佛教是人们心中的一盏明灯,但这层意思完全融于诗化的语言之中,毫无枯涩之感,这反映了作者高超的艺术表现力。
WORDS IN THE POEM

诗中汉字

MORE FROM THIS AUTHOR

江总的其他作品

《于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵》心逐南云逝,形随北雁来。 故乡篱下菊,今日几花开。《遇长安使寄裴尚书》传闻合浦叶,远向洛阳飞。 北风尚嘶马,南冠独不归。 去云目徒送,离琴手自挥。 秋蓬失处所,…《闺怨篇》寂寂青楼大道边,纷纷白雪绮窗前。 池上鸳鸯不独自,帐中苏合还空然。 屏风有意障明月,灯火无…《雨雪曲》雨雪隔榆溪,从军度陇西。 绕阵看狐迹,依山见马蹄。 天寒旗彩坏,地暗鼓声低。 漫漫愁云起,…《南还寻草市宅》红颜辞巩洛, 白首入轘辕。 乘春行故里, 徐步采芳荪。 径毁悲求仲, 林残忆巨源。 见桐犹…《赋得携手上河梁应诏诗》早秋天气凉。 分手关山长。 云愁数处黑。 木落几枝黄。 鸟归犹识路。 流去不知乡。 秦川心…《赋得谒帝承明庐诗》雾开仁寿殿。 云绕承明庐。 轮停绀幰引。 马度红尘余。 香貂拜黻衮。 花绶拂玄除。 谒帝升…《夏日还山庭诗》独于幽栖地。 山庭暗女萝。 涧渍长低筱。 池开半卷荷。 野花朝暝落。 盘根岁月多。 停樽无…《春夜山庭诗》春夜芳时晚。 幽庭野气深。 山疑刻削意。 树接纵横阴。 户对忘忧草。 池惊旅浴禽。 樽中良…《岁暮还宅诗》悒然想泉石。 驱驾出城台。 翫竹春前笋。 惊花雪后梅。 青山殊可对。 黄卷复时开。 长绳岂…《幷州羊肠坂诗》三春别帝乡。 五月度羊肠。 本畏车轮折。 翻嗟马骨伤。 惊风起朔鴈。 落照尽胡桑。 关山定…《赋得空闺怨诗》荡妻怨独守。 卢姬伤独居。 瑟上调弦落。 机中织素余。 自羞泪无燥。 翻觉梦成虚。 复嗟长…