诗经·国风·郑风
先秦 · 佚名
诗经·国风·郑风原文
风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷。
风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳。
风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。
风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳。
风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。
诗经·国风·郑风注释
风雨凄凄，鸡鸣喈(jiē)喈，既见君子。云胡不夷？喈喈：鸡鸣声。云：语助词。胡：何。夷：平，指心中平静。既见君子，云胡不瘳(chōu)？胶胶：或作“嘐嘐”，鸡鸣声。瘳：病愈，此指愁思萦怀的心病消除。
既见君子，云胡不喜？晦：黑夜。
既见君子，云胡不喜？晦：黑夜。
诗经·国风·郑风创作背景
关于这首诗的背景，古代学者多主张“思君子”说，而现代学者多主张“夫妻重逢”说或“喜见情人”说，认为此诗是一位女子等待丈夫或情人而作的。
参考资料：
1、王秀梅 译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：177-178
参考资料：
1、王秀梅 译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：177-178
WORDS IN THE POEM
诗中汉字
MORE FROM THIS AUTHOR
佚名的其他作品
《悲歌》悲歌可以当泣，远望可以当归。 思念故乡，郁郁累累。 欲归家无人，欲渡河无船。 心思不能言，…↗《西洲曲》忆梅下西洲，折梅寄江北。 单衫杏子红，双鬓鸦雏色。 西洲在何处？两桨桥头渡。 日暮伯劳飞，…↗《日出入》日出入安穷？时世不与人同。 故春非我春，夏非我夏， 秋非我秋，冬非我冬。 泊如四海之池，遍…↗《阮郎归·春风吹雨绕残枝》春风吹雨绕残枝，落花无可飞。小池寒绿欲生漪，雨晴还日西。 帘半卷，燕双归。讳愁无奈眉。翻身…↗《木兰诗》唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无…↗《论语十二章》子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”《学而》…↗《上邪》上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。 山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。↗《长歌行》青青园中葵，朝露待日晞。 阳春布德泽，万物生光辉。 常恐秋节至，焜黄华叶衰。 百川东到海，…↗《关雎》关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。 求之不…↗《明月何皎皎》明月何皎皎，照我罗床帏。 忧愁不能寐，揽衣起徘徊。 客行虽云乐，不如早旋归。 出户独彷徨，…↗《行行重行行》行行重行行，与君生别离。 相去万余里，各在天一涯。 道路阻且长，会面安可知？ 胡马依北风，…↗《涉江采芙蓉》涉江采芙蓉，兰泽多芳草。 采之欲遗谁，所思在远道。 还顾望旧乡，长路漫浩浩。 同心而离居，…↗
诗经·国风·郑风译文
既见君子，云胡不喜？风雨交加昏天地，窗外鸡鸣声不息。风雨之时见到你，心里怎能不欢喜。
参考资料：1、《先秦诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1998年12月版，第175-176页。