鸣

鸣（鳴）míng（ㄇ一ㄥˊ）

⒈ 鸟兽或昆虫叫：鸣啭。鸣唱。鸣叫。鸣禽。鸟鸣。

⒉ 发出声音，使发出声音：鸣响。鸣奏。孤掌难鸣。

⒊ 声明，发表意见、情感：鸣谢。鸣冤。百家争鸣。

⒋ 闻名，著称：“以文鸣江东”。

汉英互译

ding、ring、sing、toll

English

cry of bird or animal; make sound

基本词义

◎ 鸣

鳴 míng

〈动〉

(1) (会意。从口，从鸟。本义：鸟叫)

(2) 同本义 [chirp]

鸣，鸟声也。——《说文》

鸟兽之音曰鸣。——《管辂别传》

鸣鹤在阴。——《易·中孚》

凤皇鸣矣。——《诗·大雅·卷阿》

鸡既鸣矣，朝既盈矣。——《诗·鸡鸣》

狗吠深巷中，鸡呜桑树巅。——陶渊明《归园田居》

(3) 又如∶鸣管(鸟类的发声装置)；鸣凤(凤鸟鸣叫)；鸣雁(雁鸣叫)

(4) 泛指发声 [sound]

震为鸣。——《易·说卦传》

萧萧马鸣。——《诗·小雅·车攻》

鸣玉者，佩玉也。——《南子·贾经》

驴一鸣。——唐· 柳宗元《三戒》

虽大风不能鸣也。——宋· 苏轼《石钟山记》

(5) 又如∶鸣石(撞击则会发出声响的石头)；鸣玉(古人佩于腰间的玉饰。行走时相互撞击而发声)；鸣琴(指琴。又比喻瀑布的声音)；鸣鞭(挥鞭发出声响)；鸣銮(车上的銮铃鸣响。指天子或贵族出行)

(6) 震惊 [astonish]

愿得燕弓射天将，耻令 越甲鸣吾君。—— 唐· 王维《老将行》

(7) 申告 [redress]

重者鸣官究治。——明· 祁彪佳诗

(8) 言说；称说 [say]

天选子之形，子以坚白鸣！——《庄子》

(9) 闻名，著称 [be well-known]

以其技鸣。——清· 侯方域《壮悔堂文集》

以技鸣者。

(10) 又如：以文鸣江东

(11) 〈形〉 假借为“明”。光明，明亮 [bright]

里社鸣而圣人出。——李康《运命论》