君

君jūn（ㄐㄨㄣ）

⒈ 封建时代指帝王、诸侯等：君主。君子（ａ．旧指贵族、统治者及其代言人；ｂ．指品行好的人，如“正人君君”）。君王。君上。国君。君权。君临。君侧。

⒉ 古代的封号：商君。平原君。信陵君。长安君。

⒊ 对对方的尊称：张君。诸君。

汉英互译

don、gentleman、monarch、sovereign

相关字词

臣

造字法

会意

English

sovereign, monarch, ruler, chief, prince

基本词义

◎ 君 jūn

〈名〉

(1) (会意。从尹，从口。“尹”，表示治事；从“口”，表示发布命令。合起来的意思是：发号施令，治理国家。本义：君主，国家的最高统治者)

(2) 古代大夫以上据有土地的各级统治者的通称 [sovereign；ruler]

君，尊也。——《说文》

赏庆刑威曰君。——《左传·昭公二十八年》

君也者，掌令者也。——《春秋繁露》

君者，治辨之主也。——《荀子·礼论》

君帝清问下民。——《书·吕刑》

克长克君。——《诗·大雅·皇矣》

二十余君。——《史记·廉颇蔺相如列传》

思得明君。——《三国志·诸葛亮传》

则忧其君。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

身名君宠。——清· 周容《芋老人传》

(3) 又如：尧舜之君；欺君罔上；贤君；暴君；昏君；国君；君臣；明君；君王(古时对帝王的一种尊称)；君伐(君王的功绩)；君位(国君之位)；君长(国君与卿大夫；天子或诸侯)；君体(人主的体统)；君德(人主的德行或恩德)；君侯(古代对列侯的尊称)；君公(诸侯)；君父(对父为国君者的称呼)；君子医(术精德高的名医)

(4) 封建制度的一种尊号，尤指君主国家所封的称号或封号 [lord]

君以十五之地存。——《战国策·魏策》

(5) 又如：平原君；春申君；武安君

(6) 引申为人的尊称，相当于“您” [your]

君有疾。——《韩非子·喻老》

君之病在肌肤。

君之病在肠胃。

况君前途尚可。——《世说新语·自新》

落花时节又逢君。——唐· 杜甫《江南逢李龟年》

(7) 又如：诸君；李君；王君；祝君早安；请君光临；君子不羞当面(君子不以当面把话说清楚为羞)

(8) 夫妇之间的尊称 [sir；husband；wife]

君行虽不远，守边赴河阳。—— 杜甫《新婚别》

君问归期未有期。——李商隐《夜雨寄北》

(9) 又如：夫君；君姑(古时妻子称丈夫的母亲)；君舅(古时妻子称丈夫的父亲)

(10) 主体 [master]。如：君声(指五音中的宫声。据《礼记》所载：宫为君，商为臣，角为民，徵为事，羽为物)；君指(左手的中指)

(11) 姓。如：君平(指严君平。西汉时隐士，名遵，蜀(四川)人。汉成帝时在成都卜筮，每天得百钱后即闭门读《老子》，著书十余万言。一生不愿为官)

词性变化

◎ 君 jūn

〈动〉

(1) 主宰、统治 [dominate]

君之宗之。——《诗·大雅·公刘》

(2) 又如：君火(中医称主宰神明之火)