汉语知识 · 阅读与探索

POETRY READING ROOM / 诗文阅览室

石灰吟

明代 · 于谦

原文 / ORIGINAL

石灰吟原文

千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲。
粉骨碎身全不怕,要留清白在人间。
(一作:千锤万击出深山/千鎚万击出深山)
(一作:粉骨碎身全不惜/粉身碎骨浑不怕/粉身碎骨全不怕)
READING NOTES / 译文

石灰吟译文

(石灰石)只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来,它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
参考资料:
1、高濯缨选编.明诗三百首.海口:海南国际新闻出版中心,1994:66
READING NOTES / 注释

石灰吟注释

千锤万凿:无数次的锤击开凿,形容开采石灰非常艰难。千、万:虚词,形容很多。锤:锤打。凿:开凿。若等闲:好像很平常的事情。若:好像、好似;等闲:平常,轻松。
清白:指石灰洁白的本色,又比喻高尚的节操。人间:人世间。
READING NOTES / 创作背景

石灰吟创作背景

于谦从小学习刻苦,志向远大。相传有一天,他信步走到一座石灰窑前,观看师傅吟们煅烧石灰。只见一堆堆青黑色的山石,经过熊熊的烈火焚烧之后,都变成了白色的石灰。他深有感触,略加思索之后便吟出了《石灰吟》这首脍炙人口的诗篇。
READING NOTES / 赏析

石灰吟赏析

这是一首托物言志诗。作者以石灰作比喻,表达自己为国尽忠,不怕牺牲的意愿和坚守高洁情操的决心。
作为咏物诗,若只是事物的机械实录而不寄寓作者的深意,那就没有多大价值。这首诗的价值就在于处处以石灰自喻,咏石灰即是咏自己磊落的襟怀和崇高的人格。
首句“千锤万凿出深山”是形容开采石灰石很不容易。次句“烈火焚烧若等闲”。“烈火焚烧”,当然是指烧炼石灰石。加“若等闲”三字,又使人感到不仅是在写烧炼石灰石,它还象征着志士仁人无论面临着怎样严峻的考验,都从容不迫,视若等闲。第三句“粉身碎骨浑不怕”。“粉身碎骨”极形象地写出将石灰石烧成石灰粉,而“浑不怕”三字又使我们联想到其中可能寓有不怕牺牲的精神。至于最后一句“要留清白在人间”更是作者在直抒情怀,立志要做纯洁清白的人。
于谦为官廉洁正直,曾平反冤狱,救灾赈荒,深受百姓爱戴。明英宗时,瓦剌入侵,明英宗被俘。于谦议立明景帝,亲自率兵固守北京,击退瓦剌,使人民免遭蒙古贵族再次野蛮统治。但英宗复辟后却以“谋逆罪”诬杀了这位民族英雄。这首《石灰吟》可以说是于谦生平和人格的真实写照。
WORDS IN THE POEM

诗中汉字

MORE FROM THIS AUTHOR

于谦的其他作品

《岳忠武王祠》匹马南来渡浙河,汴城宫阙远嵯峨。 中兴诸将谁降敌,负国奸臣主议和。 黄叶古祠寒雨积,清山荒…《除夜太原寒甚》寄语天涯客,轻寒底用愁。 春风来不远,只在屋东头。《观书》书卷多情似故人,晨昏忧乐每相亲。 眼前直下三千字,胸次全无一点尘。 活水源流随处满,东风花…《咏煤炭》凿开混沌得乌金,藏蓄阳和意最深。 爝火燃回春浩浩,洪炉照破夜沉沉。 鼎彝元赖生成力,铁石犹…《上太行山》西风落日草斑斑,云薄秋空鸟独还。 两鬓霜华千里客,马蹄又上太行山。《北风吹》吹我庭前柏树枝。 树坚不怕风吹动,节操棱棱还自持,冰霜历尽心不移。 况复阳和景渐宜,闲花野…《立春日感怀》年去年来白发新,匆匆马上又逢春。 关河底事空留客?岁月无情不贷人。 一寸丹心图报国,两行清…《立春日感怀》年去年来白发新,悤悤马上又逢春。关河底事空留客,岁月无情不贷人。 一寸丹心图报国,两行清泪…《过菊江亭》杖履逍遥五柳旁,一辞独擅晋文章。 黄花本是无情物,也共先生晚节香。《嘲灯花鹊噪》鹊噪灯花亦偶然,人间喜信只虚传。朝朝暮暮知多少,误却归期又隔年。《静夜思》静夜思,何时休,终宵展转听更筹。人生由来不满百,安得朝夕事隐忧。 功名富贵倘来物,目前渺渺…《暮秋感怀》重阳节后北风多,景物萧条可奈何。叶带寒声风外落,雁随霜信月中过。 愁来万事纷如结,老去孤忠…