汉语知识 · 阅读与探索

POETRY READING ROOM / 诗文阅览室

江上渔者

宋代 · 范仲淹

原文 / ORIGINAL

江上渔者原文

江上往来人,但爱鲈鱼美。
君看一叶舟,出没风波里。
READING NOTES / 译文

江上渔者译文

江上来来往往的人只喜爱鲈鱼的味道鲜美。
看看那些可怜的打鱼人吧,正驾着小船在大风大浪里上下颠簸,飘摇不定。
参考资料:
1、江上渔者.人民教育出版社[引用日期2014-04-19]
READING NOTES / 注释

江上渔者注释

但:只。爱:喜欢。鲈鱼:一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、味道鲜美的鱼。生长快,体大味美。
君:你。一叶舟:像漂浮在水上的一片树叶似的小船。出没:若隐若现。指一会儿看得见,一会儿看不见。风波:波浪。
READING NOTES / 创作背景

江上渔者创作背景

范仲淹是主张革新的政治家,北宋仁宗时曾担任参知政事,主持变法。他能够关心生活在社会下层的一般民众的疾苦,写过一些同情劳动人民的诗歌作品,但流传下来的很少。
READING NOTES / 赏析

江上渔者赏析

这首语言朴实、形象生动、对比强烈、耐人寻味的小诗,反映了渔民劳作的艰辛,唤起人们对民生疾苦的注意。
首句写江岸上人来人往,十分热闹。次句写岸上人的心态,揭示“往来’的原因。后二句牵过的视线,指示出风浪中忽隐忽现的捕鱼小船,注意捕鱼的情景。鲈鱼虽味美,捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情,深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。“江上”和“风波”两种环境,“往来人”和“一叶舟”两种情态、“往来”和“出没”两种动态强烈对比,显示出全诗旨在所在。
表现手法上,该诗无华丽词藻,无艰字僻典,无斧迹凿痕,以平常的语言,平常的人物、事物,表达不平常的思想、情感,产生不平常的艺术效果。
WORDS IN THE POEM

诗中汉字

MORE FROM THIS AUTHOR

范仲淹的其他作品

《渔家傲·秋思》塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。 浊酒一杯家万里,…《苏幕遮·怀旧》碧云天,黄叶地。秋色连波,波上寒烟翠。山映斜阳天接水。芳草无情,更在斜阳外。 黯乡魂,追旅…《御街行·秋日怀旧》纷纷坠叶飘香砌。夜寂静,寒声碎。真珠帘卷玉楼空,天淡银河垂地。年年今夜,月华如练,长是人千…《岳阳楼记》庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。越明年,政通人和,百废具兴。乃重修岳阳楼,增其旧制,刻唐贤今…《定风波·自前二府镇穰下营百花洲亲制》罗绮满城春欲暮。百花洲上寻芳去。浦映□花花映浦。无尽处。恍然身入桃源路。 莫怪山翁聊逸豫。…《野色》非烟亦非雾,幂幂映楼台。 白鸟忽点破,残阳还照开。 肯随芳草歇,疑逐远帆来。 谁会山公意?…《严先生祠堂记》先生,汉光武之故人也。相尚以道。及帝握《赤符》,乘六龙,得圣人之时,臣妾亿兆,天下孰加焉?…《范文正公家训百字铭》孝道当竭力,忠勇表丹诚; 兄弟互相助,慈悲无过境。 勤读圣贤书,尊师如重亲; 礼义勿疏狂,…《剔银灯·与欧阳公席上分题》昨夜因看蜀志,笑曹操孙权刘备。用尽机关,徒劳心力,只得三分天地。屈指细寻思,争如共、刘伶一…《送郧乡尉黄通》少年好逸骥,老者重安车。 争先尚逐逐,致远贵徐徐。 勿言一尉卑,千户击惨舒。 外矜固不足,…《知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以》要路抛来自寡忧,高怀卷去白云收。 玉缘秘实须藏密,兰为奇香却在幽。 仙骨岂曾移静节,帝心终…《咏史五首其四·商人》履癸昆吾祸莫移,应天重造帝王基。 子孙何事为炮烙,不念嘻吁祝网时。