汉语知识 · 阅读与探索

POETRY READING ROOM / 诗文阅览室

春雪

唐代 · 刘方平

原文 / ORIGINAL

春雪原文

飞雪带春风,徘徊乱绕空。
君看似花处,偏在洛城中。
READING NOTES / 译文

春雪译文

春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!
参考资料:
1、丁新彦选注.幼读古诗一百首:花山文艺出版社,1984年02月第1版:55.
READING NOTES / 注释

春雪注释

徘徊:来回地行走。诗中指雪花飞来飞去。
君:相当于“你”,有尊敬的意思。似花处:指雪花落在树枝上,如盛开的梨花一般。洛城:即洛阳;洛城中:即“洛城东”,当时豪贵宅第之所在。
READING NOTES / 赏析

春雪赏析

“飞雪带春风,徘徊乱绕空”,是写景;第三句“君看似花处”,有承有转,过渡句,使诗文由景转情。第四句“洛城中”,一作“洛城东”,这里指富贵人家居住之地。联系诗题来看这两句,那意思是说冬天已经结束,突然来了一场春雪,这在那些无饥寒之虑的富贵人心中,不由得产生了一种难得又见的满足和喜悦,于是这熟悉而又新鲜的飞雪,在他们的眼中便成了飞花舞空的美景。但是,对于“洛城外”的穷人来说,他们好不容易在饥寒交迫中熬过了大雪纷飞的隆冬,盼来了春回大地,谁知又来一场大雪,这逝而复回的威胁和灾难,所带来的艰难与怨恨是不难想见的。这首诗的得力之处正在尾句,尾句之中又得力于一个“偏”字,是它构成了虚实两个空间,两种境界,两种生活,两种感情的对比,而诗人的爱与恨,同情与憎恶,也都融入这个对比之中。通过对比所展现的不同状况,及其所孕育的主题等,都留在了诗外,为读者开拓了广阔的想象空间。
此诗通过描写一场突如其来的春雪,侧面写出了富人们在屋内赏雪以美酒相伴,穷人们却在雪天流落街头,形成鲜明对比。诗人用曲折的笔法,讽刺了那班达官贵人只图自己享乐,忘了广大地区人民的贫困。
WORDS IN THE POEM

诗中汉字

MORE FROM THIS AUTHOR

刘方平的其他作品

《月夜》更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。 今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。《春怨》纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。 寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。《代春怨》朝日残莺伴妾啼,开帘只见草萋萋。 庭前时有东风入,杨柳千条尽向西。《采莲曲》落日清江里,荆歌艳楚腰。 采莲从小惯,十五即乘潮。《琴曲歌辞。宛转歌二首》星参差,月二八,灯五枝。黄鹤瑶琴将别去, 芙蓉羽帐惜空垂。歌宛转,宛转恨无穷。愿为波与浪,…《巫山神女》神女藏难识,巫山秀莫群。今宵为大雨,昨日作孤云。 散漫愁巴峡,徘徊恋楚君。先王为立庙,春树…《京兆眉》新作蛾眉样,谁将月里同。有来凡几日,相效满城中。《望夫石》佳人成古石,藓驳覆花黄。犹有春山杏,枝枝似薄妆。《秋夜泛舟》林塘夜发舟,虫响荻飕飕。万影皆因月,千声各为秋。 岁华空复晚,乡思不堪愁。西北浮云外,伊川…《新春》南陌春风早,东邻曙色斜。一花开楚国,双燕入卢家。 眠罢梳云髻,妆成上锦车。谁知如昔日,更浣…《相和歌辞。婕妤怨》夕殿别君王,宫深月似霜。人愁在长信,萤出向昭阳。 露裛红兰死,秋凋碧树伤。惟当合欢扇,从此…《横吹曲辞。梅花落》新岁芳梅树,繁苞四面同。春风吹渐落,一夜几枝空。 小妇今如此,长城恨不穷。莫将辽海雪,来比…