汉语知识 · 阅读与探索

POETRY READING ROOM / 诗文阅览室

春思

宋代 · 方岳

原文 / ORIGINAL

春思原文

春风多可太忙生,长共花边柳外行。
与燕作泥蜂酿蜜,才吹小雨又须晴。
READING NOTES / 译文

春思译文

春风多可太忙生,长共花边柳外行;春风多么会忙忙碌碌啊!它同花儿生活在一起,能使花儿开放;同枊树在一起,就使柳树早早发青。
春风又同燕子一起衔泥作窝,还催开百花帮助蜜蜂晴酿蜜;刚刚吹来阴云下了一阵小雨,又将乌云送走,带来了蓝蓝的晴天。
译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
READING NOTES / 注释

春思注释

春风多可太忙生,长共花边柳外行;多可:多么能够的意思。忙生:忙的样子。
READING NOTES / 赏析

春思赏析

方岳这首《春思》,用似人化的笔调,通过对春天景物的描写,热情地赞美了富有生机的春风。首句开门见山,直写“春风”、“太忙生”。以三句,围绕春风,各写二物。二句写“花”、“枊”,三句写“燕”、“蜂”,四句写“雨”、“晴”。作者选择的都是精彩的镜头,且写的都是动态,又用精炼的字来唤起读者的联想。从中看出了作者的情意。可谓是“境界全出”王国维在谈到境界时说:“诗人中有轻视外物之意,故能以奴仆命风月,又必有重视外物之意,故能与花鸟共忧乐。”可见,所谓“重视外物”者,即能站在高处观察生活,取舍生活。所谓”重视处物“者,则要求进入生活,感受和融化生活,以自己的感情与花鸟共忧乐、同呼吸。这样,方能赋于自然景物以“我”感情。
WORDS IN THE POEM

诗中汉字

MORE FROM THIS AUTHOR

方岳的其他作品

《水调歌头·平山堂用东坡韵》秋雨一何碧,山色倚晴空。江南江北愁思,分付酒螺红。芦叶蓬舟千重,菰菜莼羹一梦,无语寄归鸿。…《次韵梁粹秋日白牡丹》自掩窗纱护夕阳,碧壶深贮溜晴光。 可曾见此春风面,净洗铅华试晓霜。《梅花十绝》自有诗来几许诗,玉堂吹彻又茅茨。 阿谁不爱梅花句,未省梅花爱阿谁。《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见》肮脏自山林,伊优自朝市。 是耶其非欤,一笑付图史。 纷华勿与战,深沟闭坚垒。 岁月曾几何,…《九日集清凉佳处》老笔盘空墨未乾,最佳处与着危栏。 江山分与诸贤客,风雨专为九日寒。 白发自惊秋节序,黄花曾…《次韵程弟 其八》莫为盘飧烹不鸣,借公松石听溪声。貂蝉只是麒麟楦,寄语诸公卿自卿。《过湖》才出城来便不同,绿杨微指藕花风。 过湖船用百钱买,卧看云归南北峰。《杏》马令园中本,移来村墅中。 太官令却献,黄帕不来封。《次韵徐太博》芦荻花寒山月小,西风吹雁又江南。 夜谈往事六太息,老觉吾侪七不堪。 举世人情如格五,平生分…《次韵徐宰雪句》雪花飞尽江头芦,秋崖有屋窗未糊。 嗅梅自可了孤寂,燃竹相与留须臾。 传观玉帝整严卫,杂沓环…《九日》逢人提菊卖,方省是重阳。 山晓雨初霁,江秋树亦凉。 年华犹故我,烽火更殊乡。 有客那无酒,…《次韵赵端明万花园》风逗湘帘雪絮飞,池痕雨过麹尘肥。 扬州十里春犹在,细柳营深解铁衣。