忙

忙máng（ㄇㄤˊ）

⒈ 事情多，没空闲：忙乱。忙活。忙碌。手忙脚乱。

⒉ 急迫，急速地做：忙于（忙着做某方面的事情）。不慌不忙。

⒊ 旧时田赋分期征收称“分忙”，有“上忙”、“下忙”之称。

汉英互译

busy、hasten、hurry

相关字词

闲

造字法

形声：从忄、亡声

English

busy, pressed for time; hustling

基本词义

◎ 忙 máng

〈形〉

(1) (形声。从心，亡声。本义：急迫，慌忙)

(2) 同本义 [hasten；hurry；pressing；in great rush]

出门看火伴，火伴皆惊忙。——《木兰诗》

(3) 又如：急忙(心里着急，行动加快)；忙丢丢(急急忙忙)；忙不择价(匆忙出卖东西，就卖不到好价钱)；忙迫(仓皇迫促；忙碌紧张)；忙手忙脚(做事时心慌忙乱的样子)；忙促(匆忙急促；忙碌而紧张)；忙碌碌(匆忙急迫貌)；忙忙迭迭(十分匆忙的样子)

(4) 事情多，繁忙 [busy；fully occupied]

田家少闲月，五月人倍忙。——白居易《观刈麦》

(5) 又如：忙工(在农忙时雇用的临时工)；忙事(忙碌的事)；忙上加忙(分外忙碌)；忙忙叨叨(忙忙碌碌)；忙忙(形容事务繁冗，不得空闲)；忙劫劫(忙忙碌碌；急急忙忙)；忙碌碌(事情多，不得闲)

(6) 迷惘的样子 [be perplexed]。如：忙祥(迷惘昏眊的样子)；忙然(茫然，若有所失的样子)

词性变化

◎ 忙 máng

〈动〉

(1) 赶快；赶紧 [hurry；hasten]

胡屠户忙躲进女儿房里，不敢出来。——《儒林外史》

(2) 急于 [be in a hurry]

他那里正等的你火里火发，你不去，却忙惚儿来我这里缠。——《金瓶梅词话》

(3) 做事，工作 [do]。如：他还没有忙完吗？你忙什么？

◎ 忙 máng

〈名〉

(1) 清代田赋名 [tax]。如：忙银(清代称每年上忙、下忙所征收的税银)

(2) 姓