凯

凯（凱）kǎi（ㄎㄞˇ）

⒈ 军队得胜回来奏的乐曲：凯歌。凯旋。奏凯而归。

⒉ 和，柔：“凯风自南，吹彼棘薪”。

⒊ 姓。

汉英互译

triumphant

造字法

形声：从几、岂声

English

triumphant; triumph, victory

基本词义

◎ 凯

凱 kǎi

〈名〉

(1) (会意，从豈，从几。“几”象架子。字本作“豈”( qǐ)，也作“愷”。从豆，( wèi)省声。本义：军队得胜所奏的乐曲) 同本义 [music of triumph]

豈，还师振旅乐也。——《说文》。按，经传多以愷为之。亦作凱。

凯以强教之。即以豈胜豈乐为训。——《礼记·表记》

汔可休而凯归。——左思《吴都赋》

则令奏恺乐。——《周礼·大司乐》。注：“献功之乐。”

恺乐献于社。——《周礼·大司马》。注：“兵乐曰恺。”

振旅恺以入于晋。——《左传·僖公二十八年》。注：“乐也。”

六军张凯声如雷。——刘克庄《破阵曲》

(2) 又如：凯入(奏着胜利的乐曲归来)；凯乐(演奏胜利的乐曲 )；凯声(胜利的乐歌声)；凯期(胜利的日期)；凯还(胜利归来)

词性变化

◎ 凯

凱 kǎi

〈形〉

(1) 和乐；欢乐 [harmonious and happy；joyous；gay]

故凯乐之情，见于金石。——嵇康《声无哀乐论》。又如：凯泽(和乐，欢乐)；凯乐(和乐，欢乐)

(2) 安乐；温和 [peaceful and happy；mild]

凯风自南。——《诗·邶风·凯风》

心凯康以乐欢。——宋玉《神女赋》

(3) 又如：凯易(平和平易的样子)；凯风(和风；南风)；凯弟(和顺善良的样子)

◎ 凯

凱 kǎi

〈动〉

杀，斩 [kill]

叵耐这两个畜生逃走，今日捉将来，我恼了，如何不凯？——《京本通俗小说·碾玉观音下》