凭

凭（憑）píng（ㄆ一ㄥˊ）

⒈ 靠在东西上：凭栏。凭吊（对着遗迹怀念）。

⒉ 依靠，仗恃：凭借。凭靠。凭信。

⒊ 根据：凭票入场。

⒋ 证据：凭据。文凭。凭空。凭证。空口无凭。

⒌ 由着，听任：任凭。听凭。

汉英互译

base on、depend on、evidence、in the name of、lean on、rely on

造字法

会意：从几、任声

English

lean on, depend on, rely on

基本词义

◎ 凭

凴、憑 píng

〈动〉

(1) (会意。从几，从任。几，矮而小的桌子。任，凭借。本义：倚靠)

(2) 同本义 [lean on]

恁，依也。——《小尔雅》

某自幼与周郎同窗交契，愿凭三寸不烂之舌，往江东说此人来降。——《三国演义》

或凭几学书。——明· 归有光《项脊轩志》

独自莫凭栏，无限江山。——李煜《浪淘沙》

(3) 又如：凭几(凭靠几案)；凭肩(以手靠在别人肩上)；凭脉(搭脉)

(4) 依托；仰仗 [count on]

不凭其子，灵公夺而里之。——《庄子·则阳》

凭恃其众。——《左传·哀公七年》

(5) 又如：凭附(依附；依靠)；凭妖(依托妖言)；凭狐(喻依仗他人权势的人)；凭城(据城以守)；凭系(依托维系)；凭负(依恃)；凭托(依仗，依托)；凭高(登临高处)；凭虚(凌空)

(6) 根据 [base on]。如：凭按(据以查验)；凭限(官员赴任文凭上规定的期限)；凭说(辩白的证据)；凭臆(凭主观推测立说)；凭应(依据瑞应)；凭断(据以判断)；凭龟(以龟卜为据)

词性变化

◎ 凭

憑 píng

〈名〉

证书 [certificate]。如：凭票(凭据)；凭验(凭证，凭据)；凭文(用作凭证的官方文书)；凭引(证明身分的凭据)；凭由(官府发给的凭证)；凭限(写明有效期限的证书)

◎ 凭

憑 píng

(1) 不论；不管 [no matter (what，how，etc.)]

凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？——宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》

(2) 又如：凭你跑得多快，我也赶得上

(3) 如此 [so]

原来凭地可恶，把我轻薄也罢，如何触伤我父亲。——《石点头》