御箭连中双兔
唐代 · 苏颋
御箭连中双兔原文
宸游经上苑,羽猎向闲田。
狡兔初迷窟,纤骊讵着鞭。
三驱仍百步,一发遂双连。
影射含霜草,魂消向月弦。
欢声动寒木,喜气满晴天。
那似陈王意,空随乐府篇。
狡兔初迷窟,纤骊讵着鞭。
三驱仍百步,一发遂双连。
影射含霜草,魂消向月弦。
欢声动寒木,喜气满晴天。
那似陈王意,空随乐府篇。
御箭连中双兔注释
宸游:帝王之巡游,此指天子游猎。羽猎:帝王出猎,士卒负羽箭随从,故称“羽猎”。
狡:狡猾。窟:洞窟,这里指窝。纤骊:古骏马名。讵:岂,怎。
三驱:古王者田猎之制。谓田猎时须让开一面,三面驱赶,以示好生之德。
含霜草:意指清早草上的霜还未融化。向月弦:拉开后形状如满月的弓弦。
寒木:泛指寒天的树木。
陈王:指三国魏曹植。曹植生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。乐府篇:指曹植的《名都篇》。
狡:狡猾。窟:洞窟,这里指窝。纤骊:古骏马名。讵:岂,怎。
三驱:古王者田猎之制。谓田猎时须让开一面,三面驱赶,以示好生之德。
含霜草:意指清早草上的霜还未融化。向月弦:拉开后形状如满月的弓弦。
寒木:泛指寒天的树木。
陈王:指三国魏曹植。曹植生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。乐府篇:指曹植的《名都篇》。
御箭连中双兔创作背景
此诗《文苑英华》卷一八〇编入“省试”类,当为作者参加科举考试时所作的试律诗,但其具体创作年份难以考证。
参考资料:
1、彭国忠 等.唐代试律诗.合肥:黄山书社,2006:1-3
参考资料:
1、彭国忠 等.唐代试律诗.合肥:黄山书社,2006:1-3
WORDS IN THE POEM
诗中汉字
MORE FROM THIS AUTHOR
苏颋的其他作品
《汾上惊秋》北风吹白云,万里渡河汾。 心绪逢摇落,秋声不可闻。↗《奉和春日幸望春宫应制》东望望春春可怜,更逢晴日柳含烟。 宫中下见南山尽,城上平临北斗悬。 细草偏承回辇处,轻花微…↗《奉和圣制登蒲州逍遥楼应制》在昔尧舜禹,遗尘成典谟。圣皇东巡狩,况乃经此都。 楼观纷迤逦,河山几萦纡。缅怀祖宗业,相继…↗《咏死兔》兔子死兰弹,持来挂竹竿。试将明镜照,何异月中看。↗《题寿安王主簿池馆》洛邑通驰道,韩郊在属城。馆将花雨映,潭与竹声清。 贤俊鸾栖棘,宾游马佩衡。愿言随狎鸟,从此…↗《晓发兴州入陈平路》旌节指巴岷,年年行且巡。暮来青嶂宿,朝去绿江春。 鱼贯梁缘马,猿奔树息人。邑祠犹是汉,溪道…↗《扈从温泉同紫微黄门群公泛渭川得齐字》虹旗映绿荑,春仗汉丰西。侍跸浮清渭,扬舲降紫泥。 近临钧石地,遥指钓璜溪。岸转帆飞疾,川平…↗《春晚紫微省直寄内》直省清华接建章,向来无事日犹长。花间燕子栖鳷鹊, 竹下鹓雏绕凤凰。内史通宵承紫诰,中人落晚…↗《奉和圣制至长春宫登楼望稼穑之作》帝迹奚其远,皇符之所崇。敬时尧务作,尽力禹称功。 赫赫惟元后,经营自左冯。变芜粳稻实,流恶…↗《杂曲歌辞。桃花行》桃花灼灼有光辉,无数成蹊点更飞。 为见芳林含笑待,遂同温树不言归。↗《奉和圣制途次旧居应制》潞国临淄邸,天王别驾舆。出潜离隐际,小往大来初。 东陆行春典,南阳即旧居。约川星罕驻,扶道…↗《人日重宴大明宫恩赐彩缕人胜应制》疏龙磴道切昭回,建凤旗门绕帝台。七叶仙蓂依月吐, 千株御柳拂烟开。初年竞贴宜春胜,长命先浮…↗
御箭连中双兔译文
三窟之狡兔奔跑快捷,骏马追赶岂用得上鞭。
网开一面更衬出百步神技,一箭射中双兔连。
清晨兔影映在含霜草上,魂魄消于如月弓弦。
欢呼声惊动寒天树木,洋洋喜气溢满了晴天。
哪像陈王那样子,只能把射猎场面寄于诗篇。
参考资料:
1、彭国忠等.唐代试律诗.合肥:黄山书社,2006:1-3