汉语知识 · 阅读与探索

POETRY READING ROOM / 诗文阅览室

王勃故事

宋代 · 宋祁

原文 / ORIGINAL

王勃故事原文

九月九日都督大宴滕王阁,宿命其婿作序以夸客,因出纸笔遍请客,莫敢当,至勃,泛然不辞。都督怒,起更衣,遣吏伺其文辄报。一再报,语益奇,乃矍然曰:“天才也!”请遂成文,极欢罢。勃属文,初不精思,先磨墨数升,则酣饮,引被覆面卧,及寤,援笔成篇,不易一字,时人谓勃为腹稿。
READING NOTES / 译文

王勃故事译文

王勃路过钟陵,正赶上九月九日都督在滕王阁大宴宾客,事先背地里命他的女婿作一篇序以向宾客夸耀,于是拿出纸笔遍请宾客作序,大家都不敢担承。到王勃那里,竟漫不经心地接过笔来,也不推辞。都督大怒,起身假装上厕所,暗中派遣下属窥探王勃的文章,随时汇报。汇报了一两次之后,文章的语言越来越奇妙,都督兴奋地说:“这真是个天才!”连忙请他将文章全部写完,宾主尽欢而散。王勃做文章的时候,刚开始并不精密思索,先磨数升墨汁,然后大量饮酒,拉过一床被子蒙头而卧,等醒来之后,拿过笔来就写完全篇,一字不改,当时的人称王勃为“腹中写稿”。
译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
READING NOTES / 注释

王勃故事注释

宿:事先。夸客:向宾客夸耀(女婿的才能)。勃:指王勃。泛然:轻松、愉快之意。语益奇:(勃文)更加奇妙(这里指一句比一句奇妙)。矍:惊惶貌。属文:写文章。属,连缀。寤:睡醒。易:更改。
WORDS IN THE POEM

诗中汉字

MORE FROM THIS AUTHOR

宋祁的其他作品

《玉楼春·春景》东城渐觉风光好。縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。 浮生长恨欢娱少。肯爱千金…《九日置酒》秋晚佳晨重物华,高台复帐驻鸣笳。 遨欢任落风前帽,促饮争吹酒上花。 溪态澄明初雨毕,日痕清…《锦缠道·燕子呢喃》燕子呢喃,景色乍长春昼。睹园林、万花如绣。海棠经雨胭脂透。柳展宫眉,翠拂行人首。 向郊原踏…《鹧鸪天·画毂雕鞍狭路逢》画毂雕鞍狭路逢,一声肠断绣帘中。身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。 金作屋,玉为笼,车如流水…《落花》紫房丹萼旋辞春,素瑟悲多不忍闻。 暮雨便从巫峡散,馀香犹上魏台分。 魂销南浦波空绿,望绝长…《冯家溪二首 其二》叠甓分渠激硙轮,云喷馀溜下通津。莫辞满掬云湍碧,聊洒征夫缨上尘。《和朱少府苦雨》滞淹连春晦,层阴接夜分。 骁壶惟发电,愁栋但生云。 里突居无爨,官蛙坐厌闻。 遥知霖唱罢,…《寿上人南游》拂晓镮鸣月,迎寒毳拥霞。 众香摩诘饭,五叶祖师花。 托宿林枝俯,分风夕影斜。 前期逢晤赏,…《答朱彭州惠茶长句》芳茗标图旧,灵芽荐味新。 摘侵云崦晓,收尽露腴春。 焙煖烘苍爪,罗香弄缥尘。 铛浮汤目遍,…《李中令挽词二首 其一》家赐齐侯履,人推郤縠文。结婚荣外馆,谋帅得中军。 盛集追园盖,遒章托陇云。不图新渚畔,更作…《郡圃》侧曲艳歌閒送日,晚花初叶暗留春。 舞狂风蝶时过树,啼熟林莺不避人。《送黄灏》横步文林二十春,华颠初得半通纶。 江边又濯沧浪水,堂上宁招骯髒人。 未分尘缨惭蕙帐,不缘羊…