纸

纸（紙）zhǐ（ㄓˇ）

⒈ 用植物纤维制成的薄片，作为写画、印刷书报、包装等用：纸张。纸币。纸烟。纸上谈兵（喻空谈理论不解决实际问题）。洛阳纸贵（称誉别人的著作）。金迷纸醉。

⒉ 量词，指书信、文件的张数：一纸空文。

汉英互译

bumf、paper

造字法

形声：从纟、氏声

English

paper

基本词义

◎ 纸

紙、帋 zhǐ

〈名〉

(1) (形声。从糸( mì)，氏声。纸的原料本是破旧的丝绵，故从糸。本义：纸张)

(2) 同本义 [paper]

纸，絮也，一曰苫也。——《说文》。按，潎絮一苫也。造纸昉于漂絮以苫荐而成之，后汉蔡伦造。意用树肤麻头及敝巾魚网为之。今亦用竹质木皮，其细者，有致密竹帘荐焉。

[帝]令逵自选《公羊》 严、 颜诸生高才者二十人，教以《左传》，与简纸经传各一通。——《后汉书·贾逵传》

(3) 又如：纸撚儿(用易燃纸搓成的点火纸卷儿)；纸标儿(纸做的出售标志)；纸筋(用于做纸浆的废纸)；纸阄(带有标记的纸片，用于拈韵)；纸衣(以纸制成的衣服)

(4) 冥钱，旧俗为祭奠鬼神而焚化的纸钱 [money of the nether world]

弄得我们少香没纸，血食全无。——《西游记》

(5) 又如：纸劄(纸糊的冥器)；纸锞(纸钱)；纸扎(纸糊的冥器)；纸元宝(有金色或银色纸糊制的元宝形冥钱。迷信用品)

(6) 文契，字据 [written pledge]

把小的驴和米同稍袋都叫人短了家去，还不发出纸来。——《儒林外史》

词性变化

◎ 纸

紙 zhǐ

〈量〉

(1) 书信、文件的张；件 [sheet]

邺下谚云：“博士买驴，书卷三纸，未有驴字。”——《颜氏家训》

(2) 又如：一纸空文；纸半张(即半张纸。比喻微不足道)；太宗真迹六百纸