汉语知识 · 阅读与探索

POETRY READING ROOM / 诗文阅览室

听话丛台

唐代 · 李远

原文 / ORIGINAL

听话丛台原文

有客新从赵地回,自言曾上古丛台。
云遮襄国天边去,树绕漳河地里来。
弦管变成山鸟哢,绮罗留作野花开。
金舆玉辇无行迹,风雨惟知长绿苔。
READING NOTES / 译文

听话丛台译文

有个朋友刚刚从赵国回来,说他曾经登上过古代的丛台。
站在丛台上极目远眺,白云绵绵,飘在襄国上空;繁茂的绿树顺着张恪弯曲的河道蜿蜒而来,经过丛台的脚下;
丛台上却丛台上,山鸟啼鸣,野花盛开,绿苔遍地,一片荒芜。
早已看不见当年金舆玉辇来往的痕迹,只有在风雨的见证下不断生长的绿苔。
参考资料:
1、潘百齐著。《全唐诗精华分类鉴赏集成》.天津:河海大学出版社。1989年版。第9页
READING NOTES / 注释

听话丛台注释

听话:听人论事;丛台:在今河北邯郸市内。
襄国:古县名,位于河北邢台西南。该句又衍“云遮襄国无边尽”。漳河:位于邯郸市南方。该句又衍“树绕漳河掌上来”。
弦管:管弦乐器,代指音乐。
舆:车,亦指轿子;辇:用人推挽的车。秦汉以后特指君侯所乘的车;金舆玉辇:此指赵武灵王宠爱的惠妃,常携其登台玩乐。
READING NOTES / 创作背景

听话丛台创作背景

此诗约作于任职京师之时,具体时间不详,是诗人听友人谈论丛台而作。
参考资料:
1、缪钺 ,张志烈主编.唐诗精华:巴蜀书社,1995.06:第779页
WORDS IN THE POEM

诗中汉字

MORE FROM THIS AUTHOR

李远的其他作品

《黄陵庙词》黄陵庙前莎草春,黄陵女儿蒨裙新。 轻舟短櫂唱歌去,水远山长愁杀人。《咏雁》早晚辞沙漠,南来处处飞。关山多雨雪,风水损毛衣。 碧海魂应断,红楼信自稀。不知矰缴外,留得…《闻明上人逝寄友人》萧寺曾过最上方,碧桐浓叶覆西廊。游人缥缈红衣乱, 座客从容白日长。别后旋成庄叟梦,书来忽报…《赠南岳僧》曾住衡阳岳寺边,门开江水与云连。数州城郭藏寒树, 一片风帆著远天。猿啸不离行道处,客来皆到…《赠友人》凤城烟霭思偏多,曾向刘郎住处过。银烛焰前贪劝酒, 玉箫声里已闻歌。佳人惜别看嘶马,公子含情…《过旧游见双鹤怆然有怀》谢公何岁掩松楸,双鹤依然傍玉楼。朱顶巑岏荒草上, 雪毛零落小池头。蓬瀛路断君何在,云水情深…《赠潼关不下山僧》与君同在苦空间,君得空门我爱闲。禁足已教修雁塔, 终身不拟下鸡山。窗中遥指三千界,枕上斜看…《赠写御容李长史》玉座尘消砚水清,龙髯不动彩毫轻。初分隆准山河秀, 乍点重瞳日月明。宫女卷帘皆暗认,侍臣开殿…《失鹤》秋风吹却九皋禽,一片闲云万里心。碧落有情应怅望, 青天无路可追寻。来时白云翎犹短,去日丹砂…《题僧院》不用问汤休,何人免白头。百年如过鸟,万事尽浮沤。 别绪长牵梦,情由乱种愁。却嫌风景丽,窗外…《读田光传》秦灭燕丹怨正深,古来豪客尽沾襟。 荆卿不了真闲事,辜负田光一片心。《过马嵬山(一作李益诗)》金甲云旗尽日回,仓皇罗袖满尘埃。浓香犹自飘銮辂, 恨魄无因离马嵬。南内宫人悲帐殿,东溟方士…