汉语知识 · 阅读与探索

POETRY READING ROOM / 诗文阅览室

塞下曲

唐代 · 李益

原文 / ORIGINAL

塞下曲原文

伏波惟愿裹尸还,定远何须生入关。
莫遣只轮归海窟,仍留一箭射天山。
READING NOTES / 赏析

塞下曲赏析

李益的边塞诗,主要是抒发将士们久戍思归的怨望情绪,情调偏于感伤,但也有一些慷慨激昂之作,《塞下曲》便是这方面较著名的一首。
诗以前代戍边名将作比,抒发了将士们的豪情壮志。头二句夸赞东汉两个名将马援和班超。“伏波惟愿裹尸还”,这句说的是马援的故事。东汉马援屡立战功,被封为伏波将军。他曾经说:男儿当战死在边疆,以马革裹尸还葬。“定远何须生入关”,这句说的是班超的故事。东汉班超投笔从戎,平定西域一些少数民族贵族统治者的叛乱,封定远侯,居西域三十一年。后因年老,上书皇帝,请求调回,有“但愿生入玉门关”句。
以上两句说:为保家卫国,边塞将士应长期驻守边疆,宁愿战死疆场,无须活着回到玉门关。后二句表示灭敌及长期卫边的决心。
“莫遣只轮归海窟”,“只轮”,一只车轮。《春秋公羊传》:“僖公三十三年,夏四月,晋人及姜戎败秦于肴..晋人与羌戎要之肴而击之,匹马只轮无反(返)者。”“海窟”,本指海中动物聚居的洞穴,这里借指当时敌人所居住的瀚海(沙漠)地方。这句意思是说,不能让一个敌人逃跑。
“仍留一箭定天山”,“一箭定天山”,说的是唐初薛仁贵西征突厥的故事。《旧唐书·薛仁贵传》说:“唐高宗时,薛仁贵领兵在天山迎击九姓突厥十余万军队,发三矢射杀他们派来挑战的少数部队中的三人,其余都下马请降。薛仁贵率兵乘胜前进,凯旋时,军中歌唱道:“将军三箭定天山,战士长歌入汉关。”
以上两句意思是说:“要全歼敌人,不能让一个敌人逃跑,而且应该留驻边疆,叫敌人不敢再来侵犯。”
这首诗通过东汉马援、班超和唐初薛仁贵三个名将的故事,讴歌了将士们激昂慷慨、视死如归、坚决消灭来犯之敌的英雄气概和勇于牺牲的精神,反映了当时人民要安边定远的心愿。全诗情调激昂,音节嘹亮,是一首激励人们舍身报国的豪迈诗篇。
WORDS IN THE POEM

诗中汉字

MORE FROM THIS AUTHOR

李益的其他作品

《夜上受降城闻笛》回乐峰前沙似雪,受降城外月如霜。(回乐峰一作:回乐烽) 不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。《喜见外弟又言别》十年离乱后,长大一相逢。 问姓惊初见,称名忆旧容。 别来沧海事,语罢暮天钟。 明日巴陵道,…《江南曲》嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。 早知潮有信,嫁与弄潮儿。《上洛桥》金谷园中柳,春来似舞腰。 那堪好风景,独上洛阳桥。《上汝州郡楼》黄昏鼓角似边州,三十年前上此楼。 今日山城对垂泪,伤心不独为悲秋。《从军北征》天山雪后海风寒,横笛偏吹行路难。 碛里征人三十万,一时回首月中看。《塞下曲·其一》蕃州部落能结束,朝暮驰猎黄河曲。 燕歌未断塞鸿飞,牧马群嘶边草绿。《宫怨》露湿晴花春殿香,月明歌吹在昭阳。 似将海水添宫漏,共滴长门一夜长。《春夜闻笛》寒山吹笛唤春归,迁客相看泪满衣。 洞庭一夜无穷雁,不待天明尽北飞。《隋宫燕》燕语如伤旧国春,宫花一落已成尘。 自从一闭风光后,几度飞来不见人。《鹧鸪词》湘江斑竹枝,锦翅鹧鸪飞。 处处湘云合,郎从何处归?《汴河曲》汴水东流无限春,隋家宫阙已成尘。 行人莫上长堤望,风起杨花愁杀人。