惟

惟wéi（ㄨㄟˊ）

⒈ 单，只：惟独。惟一。惟有。惟恐。惟命是从。惟我独尊。

⒉ 但是：雨虽止，惟路仍甚泥泞。

⒊ 文言助词，常用于句首：惟妙惟肖。惟二月既望。

⒋ 想，思考：思惟（亦作“思维”）。惟度（dù）（思量，揣度）。

汉英互译

alone、but、only、thought

造字法

形声：从忄、隹声

English

but, however, nevertheless; only

基本词义

◎ 惟 wéi

〈动〉

(1) (形声。从心，隹( zhuī)声。本义：思考；思念)

(2) 同本义 [think]

惟，凡思也。——《说文》

臣窃惟事势。——贾谊《治安策》

吾惟之，坚子固不足遣。——《汉书·张良传》

(3) 又如：惟思(思虑)；惟度(思考忖度)；惟念(思念；考虑)

(4) 为，是 [be]

万邦黎献，共惟帝臣。——《书·益稷》

不变惟何。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》

(5) 有 [have]

相亦惟终。——《礼记》

(6) 听从，随从 [obey]

大国苟不以为然也，则亦惟命耳。——刘献廷《广阳杂记》

(7) 又如：惟惟(听从顺服的样子)

(8) 愿，希望 [hope]

若草庵见毁一节，成功之后，万惟留心。——《英烈传》

(9) 又如：惟所欲为(想干什么就干什么，任意而为)

(10) 在于 [lie in]

德惟善政，政在养民。——《书·大禹谟》

词性变化

◎ 惟 wéi

〈副〉

(1) 用来限定范围，相当于“只有”、“只是” [only]

惟明克允。——《书·舜典》

惟士为能。——《孟子·梁惠王上》

惟闻女叹息。——《乐府诗集·木兰诗》

惟吾德馨。——唐· 刘禹锡《陋室铭》

惟有乳下孙。——杜甫《石壕吏》

惟手熟尔。——宋· 欧阳修《归田录》

惟，独也。常语也。或作唯、维。——清· 王引之《经传释词》

(2) 又如：惟一惟精(精诚专事，毫无杂念)；惟义是从(只要有道理就坚决服从)；惟口起羞(谓言语不慎，招致羞辱)；惟利是求(一心为利，别的什么都不顾)；惟精惟一(精纯专一)

(3) 表示动作、行为的重复，相当于“又” [again]。如：惟新(更新)

(4) 相当于“犹”、“还” [still]

惟，犹犹也。——裴学海《古书虚字集释》

(5) 用在句首，表希望、祈使 [wish]

先王无流连之乐，荒亡之行，惟君所行也。——《孟子·梁惠王下》

惟思既往。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》

惟思将来。

惟留恋也。

惟希望也。

◎ 惟 wéi

(1) 表示并列关系，相当于“与”、“和” [and]

告尔四国多方，惟尔殷侯尹民。——《书·多方》

(2) 表示顺承关系，相当于“则” [then]

德威惟畏，德明惟明。——《书·吕刑》

(3) 表示让步关系，相当于“即使”、“虽然” [even if]

惟信亦为大王不如也。——《史记·淮阴候列传》

◎ 惟 wéi

〈介〉

由于，以 [because]

亦惟汝故，以丕从厥志。——《书·盘庚中》

◎ 惟 wéi

〈助〉

(1) 用在年、月、日之前

惟二月既望(既望：农历每月十六日)

(2) 用于句首，无实义

惟士无田，则亦不祭。——《孟子》

(3) 用在句中，起调整音节的作用

无疆惟休，亦无疆惟恤。——《召诰》