汉语知识 · 阅读与探索

POETRY READING ROOM / 诗文阅览室

人月圆·茫茫大块洪炉里

元代 · 刘因

原文 / ORIGINAL

人月圆·茫茫大块洪炉里原文

茫茫大块洪炉里,何物不寒灰。古今多少,荒烟废垒,老树遗台。
太行如砺,黄河如带,等是尘埃。不须更叹,花开花落,春去春来。
READING NOTES / 译文

人月圆·茫茫大块洪炉里译文

这茫茫的大地既然经过了造物主炉火的冶炼,怎能不带上寒颓衰冷的外观?你看古往今来沧海桑田,但只见废弃的兵垒上弥漫着野烟,古台的遗址上树木参天。
放目远眺,太行山脉就像长长的磨刀石,黄河也缩成了带子一般,它们都混迹于尘埃之间。用不着更生悲叹,说那花儿开了又落,春天去了又返。
参考资料:
1、明道.《中华经典藏书人一生要读的古典诗词》:云南人民出版社,2013年:325页2、(清)蘅塘退士编.《唐诗三百首宋词三百首元曲三百首两卷版下》:江苏美术出版社,2014年:399页
READING NOTES / 注释

人月圆·茫茫大块洪炉里注释

大块:大地,大自然。洪炉:造物主的冶炉。垒:用于战守的工事。太行:山脉名,在黄河北,绵亘山西、河南、河北三省。
砺:磨刀石。黄河如带:意谓即使黄河变成了狭窄的衣带,泰山变成细平的磨刀石,国祚依然长久。后人因有“带砺山河”的成语。等是:同样是。
READING NOTES / 创作背景

人月圆·茫茫大块洪炉里创作背景

元代至元十九年(1282年),刘因拜为承德郎、右赞善大夫,不久因母疾辞归,专研理学,该小令就创作于此时期。
参考资料:
1、赵其钧.《元曲举要 》:安徽师范大学出版社, 2014年:33页
READING NOTES / 赏析

人月圆·茫茫大块洪炉里赏析

这是一首登临之作,具体的地点已不可详,总之是太行、黄河地区的一所古台,附近还有废弃的军事工事,气象十分荒凉。
上片以“茫茫大块洪炉里”开头,作者并不直接从具体的景观着手,而是扩大到无垠的空间,也就是一片天地洪荒的景象。同样,在点出眼前的废垒遗台时,复用“古今多少”的感慨,又将时间从眼下的登台时分有意识地无限扩展。这种苍茫、深沉的心绪,使读者自然而然体会到作者登临所览的荒败,且意识到此非天然而乃人为,也即是政治和战争所造成的破坏结果。
下片“太行如砺,黄河如带”借用了“带砺山河”的成语,而又是登览的实景,“等是尘埃”便带上了总结和象征的双关意味。从总结的一面说,作者登临之古台台势高拔,迥出地表,远方的太行山脉与黄河长流,都分别变成了小小的磨刀石及细带子,那么处在视野中的人间景物,就更微茫若尘,“等是尘埃”正是一种张大形势的说法。从象征的一面说,“尘埃”微不足道,处在微尘中的世界也不值得去认真看待。既然山河会因人事的兴废而“寒灰”、而“尘埃”,那么时光的流逝、万物的变化又有什么可叹惜的呢。下片的前三句回照空间,后三句回照时间,再度从扩张的境界中充实了上片的感慨。
WORDS IN THE POEM

诗中汉字

MORE FROM THIS AUTHOR

刘因的其他作品

《观梅有感》东风吹落战尘沙,梦想西湖处士家。 只恐江南春意减,此心元不为梅花。《山家》马蹄踏水乱明霞,醉袖迎风受落花。 怪见溪童出门望,雀声先我到山家。《秋莲》瘦影亭亭不自容,淡香杳杳欲谁通? 不堪翠减红销际,更在江清月冷中。 拟欲青房全晚节,岂知白…《木兰花·西山不似庞公傲》西山不似庞公傲。城府有楼山便到。欲将华发染晴岚,千里青青浓可扫。 人言华发因愁早。劝我消愁…《春露亭书》老树含春容,寒泉动幽响。念彼山中人,风露恣清赏。《书事三首 其二》卧榻而今又属谁,江南回首见旌旗。路人遥指降王道,好似周家七岁儿。《霜落》霜落清江一夜秋,觉来明月满江楼。酒醒人散夜将半,花上鸟啼空自愁。《梦先垄》望望东阡见松桂,孤云为我且踟蹰。十年一梦等閒过,四海此身何虑无。 千丈春晖空寸草,万山明月…《登雄州城楼》古戍寒云接渺茫,故乡游子动悲凉。江山自古有佳客,烟雨为谁留太行。 野色分将愁外绿,物华呈出…《道士孙伯英容城故居》政教才气敌希夷,冠帔翻然亦未宜。谁辨胡寅论鸿客,只除坡老识安期。 可怜乔木空秋色,惟有青山…《独立》恒岳精英大,直冲昴毕星。初疑元气白,横界太虚青。 欲与河汉共,不随霜露零。相看一杯酒,连夜…《送成从事》易水河梁梦,回头已十春。相逢惊我老,送别向君频。 求赠攀前例,将诗认故人。故山松菊在,归去…