汉语知识 · 阅读与探索

POETRY READING ROOM / 诗文阅览室

马上作

明代 · 戚继光

原文 / ORIGINAL

马上作原文

南北驱驰报主情,江花边草笑平生。(边草一作:边月)
一年三百六十日,多是横戈马上行。
READING NOTES / 译文

马上作译文

驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。
一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
READING NOTES / 注释

马上作注释

南北驱驰:戚继光曾在东南沿海一带抗击倭宼的侵扰,又曾镇守北方边关。主:指明朝皇帝。边月:边塞的月亮。这里的边塞指山东沿海登州卫等地。
江花边草:南方江边和北方边塞的花草树木。横戈:手里握着兵器。
READING NOTES / 赏析

马上作赏析

“南北驱驰报主情,江花边草笑平生。”从福建、广东到蓟州,可说一在天南,一在地北。“南北驱驰”四字,概尽戚继光一生大节。“报主情”,并非不喜欢安定的生活,只是心怀天下,为了国家的安宁,不惜万里奔波。全句表现出一种崇高的襟怀。而次句一“笑”字更是意极浑含,写尽了抗倭名将的豪迈气概。为了抗倭事业,一生中到过山清水秀的南方,也到过波涛汹涌的山东海防,行色匆匆间,总无暇顾及周围美好的景色。作者说:江畔紫嫣红的鲜花和江防皎洁明朗的月亮恐怕要笑我不懂得欣赏了吧。
“一年三百六十日,都是横戈马上行。”这两句是“平生”、“南北驱驰”的更具体的说明。一个保家卫国的英雄形像跃然纸上,他是紧紧与战马与横戈联在一起,不能须臾分离的。“一年三百六十日”初读似乎是一个凑句,其实很有妙用。它出现在“都是横戈马上行”的点睛之笔的前面,起到了必要的渲染作用,使读者感到,一日横戈马上英勇奋战并不难,难的是三百六十天如一日,更难的是年年如此,“平生”如此。
这首诗平易自然,琅琅上口。而作者忠于祖国,热爱人民的高尚品质更让人钦佩。
WORDS IN THE POEM

诗中汉字

MORE FROM THIS AUTHOR

戚继光的其他作品

《望阙台》十年驱驰海色寒,孤臣于此望宸銮。 繁霜尽是心头血,洒向千峰秋叶丹。《登盘山绝顶》霜角一声草木哀,云头对起石门开。 朔风边酒不成醉,落叶归鸦无数来。 但使雕戈销杀气,未妨白…《韬钤深处》小筑暂高枕,忧时旧有盟。 呼樽来揖客,挥麈坐谈兵。 云护牙签满,星含宝剑横。 封侯非我意,…《秋涧》寒碧不盈掬,山花欲盈筐。同侪好相待,从容采其芳。《宿石门驿闻马嘶》伏轼长嘶动石门,时艰满目几消魂。 非干冀北空群久,羁靮年来苦渐繁。《过文登营》冉冉双幡度海涯, 晓烟低护野人家。 谁将春色来残堞, 独有天风送短茄。 水落尚存秦代石, …《题武夷》一剑横空星斗寒,甫随平北复征蛮。 他年觅得封侯印,愿学幽人住此山。《盟忠楼》绝顶开高阁,雄规壮北门。侧身见辽海,举首接天阍。 击楫前贤志,裁襟国士恩。叮咛二三子,毋负…《题廖贞女卷》昔读卫姬传,今征廖女辞。乘龙不可待,别鹤动成悲。 操拟冰霜在,心应天地知。行看紫泥下,千古…《奉召北还,元日邀友人集大安暨氏耀金亭,分得连字》圣主筹边日,孤臣应召年。临池惊短鬓,聚梗识多贤。 二水分闽楚,丹心誓地天。感恩怀尺疏,直欲…《暮春舟中》疏雨同春尽,轻帆并鹜飞。柳深黄鸟乐,莎暖白鱼肥。 物候惊新转,尘踪恨昨非。江涛渺无际,端坐…《宜曛洞》共爱朝曦好,吾怜夕照斜。听桡归晚渡,看鸟篆睛沙。 啸发悲高叶,杯空落断霞。醉衔三尺舞,直欲…