春游
宋代 · 王令
春游原文
春城儿女纵春游,醉倚层台笑上楼。
满眼落花多少意,若何无个解春愁?
满眼落花多少意,若何无个解春愁?
春游注释
春城:指扬州。层台:高台。
若何:如何。
若何:如何。
春游创作背景
这首诗是作者一次春游后所作,从语言风格看,很可能作于皇祐(1049-1054年)年间,他多次放弃参加科举考试之时。
参考资料:
1、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2004:183
参考资料:
1、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2004:183
春游赏析
历代春游之作多不胜数,而此诗却颇能独出新意。
首二句写春游之景。王令家居扬州,乃繁华之地。春天的扬州更是满城春风春景,春柳春花。杜牧有诗“春风十里扬州路”,韩拥有句“春城无处不飞花”,诗以“春城”以首,接之以“春游”,无限恣游之景,尽在一“纵”字之中。具体“纵”意,接下来“醉倚层台笑上楼”便展开一幅明媚春光下春城儿女纵情春游的热闹画卷。当此春情,渐上层台,渐倚高楼,如斯风光,好不醉人。一“醉”字,既可理解为春酒小酌,酒意使然,又可理解为春风化人,春景使醉。正是:莫问春情几许,但看春情如醉。
一、二句写春城儿女游乐之景,其欢乐业已至极,若再写欢,势必无言可下。因而诗人笔锋一转,由满城春花骤至满眼落花,感伤之意,倏忽袭来,令人防不胜防。此等落花,非被风雨所摧,故无苏轼“西园落红难缀”之恨;非因暮春所取,故亦无曹雪芹“嫁与东风春不管,凭尔去,忍淹留”之怨。此处落花,落在繁华时节,落在盛春之际。韶光未逝,我独凋零,众人皆欢,我独悲婉。诗人‘偷穷心狂高,不肯束世程。揭欲望丘轲,今昔相招迎”(《谢束丈见赠》),空怀抱负在身,奈何世不相容。王令逝时年未三十,作此诗时亦正当二十余岁的大好年华,而忧愁苦闷如斯,决非偶然。“满眼落花多少意,若何无个解春愁”,用语平平,未有奇字,与其《假山》诗“旧山风老狂云根,重湖冻脱秋波骨”之奇险风格绝不相类,然而用意别出,自有机杼,故亦能传达出意味深长之感。
首二句写春游之景。王令家居扬州,乃繁华之地。春天的扬州更是满城春风春景,春柳春花。杜牧有诗“春风十里扬州路”,韩拥有句“春城无处不飞花”,诗以“春城”以首,接之以“春游”,无限恣游之景,尽在一“纵”字之中。具体“纵”意,接下来“醉倚层台笑上楼”便展开一幅明媚春光下春城儿女纵情春游的热闹画卷。当此春情,渐上层台,渐倚高楼,如斯风光,好不醉人。一“醉”字,既可理解为春酒小酌,酒意使然,又可理解为春风化人,春景使醉。正是:莫问春情几许,但看春情如醉。
一、二句写春城儿女游乐之景,其欢乐业已至极,若再写欢,势必无言可下。因而诗人笔锋一转,由满城春花骤至满眼落花,感伤之意,倏忽袭来,令人防不胜防。此等落花,非被风雨所摧,故无苏轼“西园落红难缀”之恨;非因暮春所取,故亦无曹雪芹“嫁与东风春不管,凭尔去,忍淹留”之怨。此处落花,落在繁华时节,落在盛春之际。韶光未逝,我独凋零,众人皆欢,我独悲婉。诗人‘偷穷心狂高,不肯束世程。揭欲望丘轲,今昔相招迎”(《谢束丈见赠》),空怀抱负在身,奈何世不相容。王令逝时年未三十,作此诗时亦正当二十余岁的大好年华,而忧愁苦闷如斯,决非偶然。“满眼落花多少意,若何无个解春愁”,用语平平,未有奇字,与其《假山》诗“旧山风老狂云根,重湖冻脱秋波骨”之奇险风格绝不相类,然而用意别出,自有机杼,故亦能传达出意味深长之感。
WORDS IN THE POEM
诗中汉字
MORE FROM THIS AUTHOR
王令的其他作品
《暑旱苦热》清风无力屠得热,落日着翅飞上山。 人固已惧江海竭,天岂不惜河汉干? 昆仑之高有积雪,蓬莱之…↗《送春》三月残花落更开,小檐日日燕飞来。 子规夜半犹啼血,不信东风唤不回。↗《寄洪与权》剑气寒高倚暮空,男儿日月鏁心胸。 莫藏牙爪同痴虎,好召风雷起卧龙。 旧说王侯无世种,古尝富…↗《慈竹》不求丹凤食,不学景龙吟。 自有慈仁意,相依岁月深。 潜符君子道,可媿世人心。 徒尔秋郊外,…↗《谢客二首》跹跹出何为,奄奄归就卧。 不知身所谋,徒与俗相和。 本无声利求,久厌车马过。 诗书虽满前,…↗《苦热》土燥木根焦,禽穷自拔毛。 龙遗赤日走,天避火云高。 虎惧千山炽,鲸忧四海熬。 风微不饱腹,…↗《寄宿倅陆经子履》勋业悠悠未可贪,直须随处酌醺酣。 君知仕路三无愠,我与人情七不堪。 闻借朱衣为别乘,想回青…↗《忆润州葛使君》六朝游观委蒿蓬,想像当时事已空。 半夜楼台横海日,万家萧鼓过江风。 金山寺近尘埃绝,铁瓮城…↗《春梦》湘水茫茫春意关,岑郎一睡片时间。 谁知行尽江南路,枕上离家枕上还。↗《答问诗十二篇寄呈满子权其九水车谢龙》水车谢神龙,下竭固无奈。 旱则我为用,尔龙尚何谓。↗《还东野诗》吾於古人少所同,惟识韩家十八翁。 其辞浩大无崖岸,有似碧海吞浸秋晴空。 此老颇自负,把人常…↗《过扬子江》长江来何从,远自西极詹。 中破蜀山流,始与巴水兼。 川原日混合,泪射势益严。 奔浑万里流,…↗
春游译文
满眼落花纷飞,让人生出多少惜春情意,为什么没有一个人懂得春将归去的忧愁!
参考资料:
1、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2004:183
2、刘永生.宋诗选:天津古籍出版社,1997:99