汉语知识 · 阅读与探索

POETRY READING ROOM / 诗文阅览室

暑旱苦热

宋代 · 王令

原文 / ORIGINAL

暑旱苦热原文

清风无力屠得热,落日着翅飞上山。
人固已惧江海竭,天岂不惜河汉干?
昆仑之高有积雪,蓬莱之远常遗寒。
不能手提天下往,何忍身去游其间?
READING NOTES / 译文

暑旱苦热译文

清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
参考资料:
1、李梦生.宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:79-80
READING NOTES / 注释

暑旱苦热注释

屠:屠杀。这里意为止住、驱除。着翅:装上翅膀。这里形容太阳腾空,久久不肯下山。
昆仑:昆仑山,中国西部高山,传说为擎天柱,是神仙东王公、西王母居住的地方。蓬莱:传说中海中三仙岛之一。遗:留存。
READING NOTES / 赏析

暑旱苦热赏析

此诗的开篇便不同凡响:“清风无力屠得热,落日着翅飞上山。”前句写“清风”,凉爽的风对驱暑显得无能为力,是指清风小而无力驱暑,用“清风无力”来衬托暑旱之甚,酷热难当。这句中的“屠”字下得尤为精妙。“屠”,是杀掉的意思。“屠得热”,即使“热”人格化了,又有力地表现了诗人恨暑热的情感。给读者描绘了一个美丽的画面:时值酷暑,大旱不雨,小河干涸了,土地龟裂了,禾苗枯萎了,而太阳又偏偏不肯下山,炎气蒸腾,热得人们坐立不安。
“人固已惧江海竭,天岂不惜河汉干?”这里的“天”著上了人的感情色彩,它不痛惜“河汉”(指银河)干涸,这与人害怕江海枯竭的心理形成了强烈的对比,字里行间渗透了诗人对老天爷的憎恨之情。可见,“人固已惧江海竭”还包含的潜台词:人们最害怕的还不是江海枯竭,而是因暑旱酷热自然灾害所带来的无力解决的生计问题。紧扣住了诗题“暑旱苦热”中的“苦”字。“河汉干”诸语,想象瑰奇,令人拍案叫绝。
这首诗的前四句主要是写暑旱酷热,反映诗人憎恨“热”、“天”之情,后面四句重在发抒诗人愿与天下共苦难的豪情,显示其博大的胸襟。
“昆仑之高有积雪,蓬莱之远常遗寒。”“昆仑”是中国西部的高山,上有终年不化的积雪;“蓬莱”是古代传说中渤海三座神山之一。这些都是诗人心目中无暑旱酷热之苦的清凉世界。诗人由“暑旱苦热”想到昆仑、蓬莱等现实与传说中的清凉世界,这是极其自然的。如此清凉世界对饱尝暑旱酷热之苦的诗人产生的吸引力之大也是可想而知的。
“不能手提天下往,何忍身去游其间?”,不能将整个世界拎在手里同去,又怎忍心只身独往那清凉世界昆仑和蓬莱山呢?诗人尽情抒发了愿与天下人共苦难的豪情,显示了其博大的胸襟。“手提天下”诸语,想象奇特,气魄宏伟,富有浪漫主义色彩。在王令的诗集中,此相类的诗句:“长星作慧倘可假,出手为扫中原清”(《偶闻有感》),“终当力卷沧溟水,来作人间十日霖”(《龙池二绝》其一)。
WORDS IN THE POEM

诗中汉字

MORE FROM THIS AUTHOR

王令的其他作品

《送春》三月残花落更开,小檐日日燕飞来。 子规夜半犹啼血,不信东风唤不回。《春游》春城儿女纵春游,醉倚层台笑上楼。 满眼落花多少意,若何无个解春愁?《寄洪与权》剑气寒高倚暮空,男儿日月鏁心胸。 莫藏牙爪同痴虎,好召风雷起卧龙。 旧说王侯无世种,古尝富…《慈竹》不求丹凤食,不学景龙吟。 自有慈仁意,相依岁月深。 潜符君子道,可媿世人心。 徒尔秋郊外,…《谢客二首》跹跹出何为,奄奄归就卧。 不知身所谋,徒与俗相和。 本无声利求,久厌车马过。 诗书虽满前,…《苦热》土燥木根焦,禽穷自拔毛。 龙遗赤日走,天避火云高。 虎惧千山炽,鲸忧四海熬。 风微不饱腹,…《寄宿倅陆经子履》勋业悠悠未可贪,直须随处酌醺酣。 君知仕路三无愠,我与人情七不堪。 闻借朱衣为别乘,想回青…《忆润州葛使君》六朝游观委蒿蓬,想像当时事已空。 半夜楼台横海日,万家萧鼓过江风。 金山寺近尘埃绝,铁瓮城…《春梦》湘水茫茫春意关,岑郎一睡片时间。 谁知行尽江南路,枕上离家枕上还。《答问诗十二篇寄呈满子权其九水车谢龙》水车谢神龙,下竭固无奈。 旱则我为用,尔龙尚何谓。《还东野诗》吾於古人少所同,惟识韩家十八翁。 其辞浩大无崖岸,有似碧海吞浸秋晴空。 此老颇自负,把人常…《过扬子江》长江来何从,远自西极詹。 中破蜀山流,始与巴水兼。 川原日混合,泪射势益严。 奔浑万里流,…