汉语知识 · 阅读与探索

POETRY READING ROOM / 诗文阅览室

赤谷安禅师塔

唐代 · 卢照邻

原文 / ORIGINAL

赤谷安禅师塔原文

独坐岩之曲,悠然无俗纷。
酌酒呈丹桂,思诗赠白云。
烟霞朝晚聚,猿鸟岁时闻。
水华竞秋色,山翠含夕曛。
高谈十二部,细核五千文。
如如数冥昧,生生理氛氲。
古人有糟粕,轮扁情未分。
且当事芝朮,从吾所好云。
READING NOTES / 译文

赤谷安禅师塔译文

独坐在深深的山谷,悠然无纷纷的俗情。
酒香与桂香一齐飘散,诗情与白云一同飞升。
烟霞朝起晚又落,秋来猿啸马又鸣。
水光与秋色相映,青山衬夕阳火红。
高谈佛典十二部,细说老子道德经。
真如之数难明晓,生生之道见分明。古人有糟粕,轮扁情未份。古人之言有糟粕,轮扁心得说不清。且当事芝术,从吾所好云。且去山中种芝草,生活原本为称心。
参考资料:
1、蒋述卓.禅诗三百首赏析:广西师范大学出版社,2003年3月第1版:8-10
READING NOTES / 注释

赤谷安禅师塔注释

曲:深隐之处,此处指山谷。纷:杂乱。俗纷:诸多世间事。
曛:日落的余光。
十二部:佛教的所有经典分为十二类,称十二部。五千文:老子《道德经》,其书约五千字,故称。
如如:亦名真如,用人们的智慧所解知的佛教真理。冥昧:模糊幽暗。生生:既为佛教名词,亦为中国传统哲学术语。氛氲:盛貌。古人有糟(zāo)粕(pò),轮扁情未份。轮扁情未份:此处用轮扁斫轮的典故。且当事芝术,从吾所好云。事芝术:种芝草。古人以为芝是仙草,服之可以长生,故称灵芝。
WORDS IN THE POEM

诗中汉字

MORE FROM THIS AUTHOR

卢照邻的其他作品

《长安古意》长安大道连狭斜,青牛白马七香车。 玉辇纵横过主第,金鞭络绎向侯家。 龙衔宝盖承朝日,凤吐流…《曲池荷》浮香绕曲岸,圆影覆华池。 常恐秋风早,飘零君不知。《十五夜观灯》锦里开芳宴,兰缸艳早年。 缛彩遥分地,繁光远缀天。 接汉疑星落,依楼似月悬。 别有千金笑,…《送梓州高参军还京》京洛风尘远,褒斜烟露深。 北游君似智,南飞我异禽。 别路琴声断,秋山猿鸟吟。 一乖青岩酌,…《战城南》将军出紫塞,冒顿在乌贪。 笳喧雁门北,阵翼龙城南。 雕弓夜宛转,铁骑晓参驔。 应须驻白日,…《行路难》君不见长安城北渭桥边,枯木横槎卧古田。 昔日含红复含紫,常时留雾亦留烟。 春景春风花似雪,…《梅花落》梅岭花初发,天山雪未开。 雪处疑花满,花边似雪回。 因风入舞袖,杂粉向妆台。 匈奴几万里,…《西使兼送孟学士南游》地道巴陵北,天山弱水东。相看万馀里,共倚一征蓬。 零雨悲王粲,清尊别孔融。裴回闻夜鹤,怅望…《雨雪曲》虏骑三秋入,关云万里平。 雪似胡沙暗,冰如汉月明。 高阙银为阙,长城玉作城。 节旄零落尽,…《送二兄入蜀》关山客子路,花柳帝王城。 此中一分手,相顾怜无声。《九月九日登玄武山》九月九日眺山川,归心归望积风烟。 他乡共酌金花酒,万里同悲鸿雁天。《辛法司》甫国佳人至,北堂罗荐开。 长裙随凤管,促柱送驾杯。 云光身后落,雪态掌中回。 到愁金谷晚,…