严

严（嚴）yán（一ㄢˊ）

⒈ 紧密，没有空隙：严紧。严密。

⒉ 不放松，认真：严格。严肃。严正（严肃正当）。严明（严肃而公正，如“赏罚严严”）。严饬（a.严格命令；b.谨严）。威严。

⒊ 郑重，庄重：庄严。尊严。

⒋ 厉害的：严厉。严苛。

⒌ 重大：严重。

⒍ 姓。

汉英互译

severe、strict、tight

相关字词

宽

造字法

形声

English

strict, rigorous, rigid; stern

基本词义

◎ 严

嚴 yán

〈形〉

(1) 同本义 [urgent]

事严，虞不敢请。——《孟子·公孙丑下》

(2) 又如：严急(犹危急；紧急)；严行(急行)；严鼓(急鼓，急促的鼓声)

(3) 严厉；严肃 [stern；strict]

诛严不为戾。——《韩非子·五蠹》

严限追比。——《聊斋志异·促织》

性严毅。——清· 邵长蘅《青门剩稿》

(4) 又如：严紧(严厉)；严查(严格检查)；严假(期限严格的假期)；严戢(谓严格管理)；严讥(严格查问)；严谴(严厉谴责)；严辞(严厉的言辞)；严罚(严厉处罚)；严察(严厉苛察)；严禁(严厉的禁令)；严愎(严厉而刚愎)；严参(严厉弹劾)；严处(严厉处罚)；严敏(严厉果断)；严重(严肃而持重)；严介(严肃耿介)；严色(严肃的神色)；严直(严肃正直)；严威(严肃而威重)；严庄(严肃庄重)；严远(严肃而使人敬畏)；严悫(严肃而诚实)；严谕(严肃告谕)；严凝(严肃凝重)；严懔(严肃而使人畏惧)

(5) 紧密 [tight；close]

《春秋》谨严，左氏浮夸。—— 唐· 韩愈《进学解》

驰而不严。——唐· 柳宗元《柳河东集》

防伺甚严。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

(6) 又如：严严实实(形容严密)；严秘(犹严密，秘密)；严捕(严密搜捕)；严幄(严密的帷幄)；严备(严密戒备)；严设(谓严密设防)；严紧(严密)；严确(犹严谨，严密)；严严(紧密严实貌)；严警(严密警戒)

(7) 厚 [thick]。如：严冰(厚冰)；严云(浓云)

(8) 猛烈，严酷 [bitter；cruel]

董之以严刑。——唐· 魏征《谏太宗十思疏》

风雪严寒。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

词性变化

◎ 严

嚴 yán

〈名〉

(1) 威严、威信 [majestic；serious]

有严有翼，共武之服。——《诗·小雅·六月》

(2) 又如：严毅(威严刚毅)；严惮(慑服)；严翼(威严敬慎)；严驵(威严傲慢)；严耸(威严傲岸)

(3) 对父亲的尊称 [father]。如：严待(母丧父在)；家严；先严；严命(对君父、长上之命的敬称)

(4) 警戒 [strictry]

严，戒也。昏鼓曰夜严，捶一鼓为一严，二鼓为二严，三鼓为三严…——《正字通》

(5) 姓

◎ 严

嚴 yán

〈动〉

(1) 畏惧 [fear]

无严诸侯，恶声至，必反之。——《孟子》

(2) 又如：严惮(畏惧；害怕)

(3) 整饬；整备 [set to order]。如：严塞(整备要塞)；严驾(整备车马)

(4) 尊敬，尊重 [respect]

严大国之威。——《史记·廉颇蔺相如列传》

(5) 又如：严父(尊敬父亲)；严敬(尊敬；敬重)

(6) 通“瞰”( kàn)。远望 [look far into the distance]

内严一家而三不归。——《管子·轻重丁》。丁士涵云：“严乃瞰之借字。”