佩

佩pèi（ㄆㄟˋ）

⒈ 挂，带：佩带。佩戴。佩剑。

⒉ 古代系在衣带上的玉饰：玉佩。

⒊ 心悦诚服：佩服。钦佩。敬佩。可佩。

汉英互译

admire、wear

造字法

会意：从人、从凡、从巾

English

belt ornament, pendant; wear at waist, tie to the belt; respect

基本词义

◎ 佩

珮 pèi

〈名〉

(1) (会意。从人凡巾。本义：系在衣带上的装饰品)

(2) 同本义 [ornament worn as a pendant at the waist in ancient China]

佩，大带佩也。——《说文》

青青子佩。——《诗·郑风·子衿》

共王之服玉佩玉。——《周礼·王府》。注：“王之所带者。”

遗余佩兮澧浦。——《楚辞·湘君》

(3) 又如：佩玖(作佩饰用的浅黑色美石)；佩玦(有缺口的环形佩玉)；佩珂(用黄黑色玉石制成的佩饰)；佩衽(佩玉和衣襟)

(4) 姓

词性变化

◎ 佩 pèi

〈动〉

(1) 佩带，把徽章、符号、手枪等戴在或挂在胸前、臂上、肩上或腰间 [wear]

佩之金玦。——《左传·闵公二年》

古代君子，必佩玉。——《礼记·玉藻》

佩其象揥。——《诗·魏风·葛屦》

举所佩玉玦以示之者三。——《史记·项羽本纪》

(2) 又如：佩章(古代官员佩带的印章)；佩巾(古代女子外出时系于腰左的拭巾)；佩玉(古代系于衣带用作装饰的玉)

(3) 钦佩，敬仰 [express admiration for]

圣人行之，愚者佩之。——《素问·四气调神大论》

(4) 携带，随身拿着 [bring with]

农夫佩其耒耜，工匠佩其斧斤。——《白虎通·衣裳》

杻阳之山，有兽名鹿蜀，佩之宜子孙。——《山海经·南山经》。注：“谓带其皮毛。”

(5) 又如：佩仰(钦佩和信仰)；佩慰(钦佩欣慰)；佩德勿谖(受到的恩情，永远不会忘记)