牒

牒dié（ㄉ一ㄝˊ）

⒈ 文书，证件：通牒。度牒。尺牒。

汉英互译

certificate

造字法

形声：左形右声

English

documents, records; dispatch

基本词义

◎ 牒 dié

〈名〉

(1) (会意。从片，葉( yè)声。古时木片也常用作书写材料，故从“片”。本义：简札)

(2) 同本义。古代书写用的木片或竹片 [writing slip]

版，札也。——《说文》。按，小简曰牒，大简曰册。薄者曰牒，厚者曰牍。

受牒而退。——《左传·昭公二十五年》

截以为牒。——《汉书·路温舒传》

王牒石记。——左思《吴都赋》

(3) 又如：金牒；玉牒

(4) 特指谱籍 [records of family pedigree]

余读牒记。——《史记·三代世表》。索隐：“记系谥之书，以牒为之。”

(5) 又如：谱牒；家牒

(6) 通常由官方颁发的证明某事的文件 [official document]

昨夜军牒来，电兵万五千。——唐· 李商隐《行次西郊作》

(7) 如：通牒；牒文(公文；文书)；牒旨(命令)；牒署(办理；管理)

(8) 书籍，簿册 [book and noetbook]

壮志异时 (将来) 开史牒。——宋· 王安石《送江宁彭给事赴阙》

其高第者上名牒。——《后汉书·质帝纪》

(9) 讼辞，状子 [certificate]