谍

谍（諜）dié（ㄉ一ㄝˊ）

⒈ 秘密探察军、政及经济等方面的消息：谍报。间（jiào ）谍。

⒉ 古同“牒”，谱录。

⒊ 古同“喋”，喋喋。

汉英互译

espionage、spy

造字法

形声：左形右声

English

an intelligence report; to spy; spying

基本词义

◎ 谍

諜 dié

〈名〉

(1) (形声。从言，枼( yè)声。本义：间谍，细作)

(2) 间谍 [spy；espionage]

谍，军中反间也。——《说文》

掌斩杀贼谍而搏之。——《周礼·掌戮》

搏贼谍。——《周礼·环人》。注：“反间为国贼。”

晋人获 秦谍。——《左传·宣公八年》

谍报敌情至。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

(3) 又如：防谍；谍贼(暗探和叛国贼)；谍人(间谍)

(4) 传递的情报 [spy"s report]

宁边军数日间连受八十余谍。——《续资治通鉴》

(5) 通“牒”。书札 [writing slip]

太史公读春秋历谱谍。——《史记·十二诸侯年表序》

(6) 又

宫童效异，披图案谍。——《汉书·礼乐志》

故一介之策，各有攸建，子长谍之，爓然有第。——《后汉书·张衡传》

词性变化

◎ 谍

諜 dié

〈动〉

(1) 暗中窥伺敌情或秘密 [spy]

罗人欲伐之，使 伯嘉谍之。——《左传·恒公十二年》

(2) 又如：谍探(侦察)；谍查(侦察，探听)