床

基本字义

床chuáng（ㄔㄨㄤˊ）

⒈ 供人睡卧的家具：床铺。木床。床榻。

⒉ 像床的东西：车床。机床。河床。

⒊ 量词，用于被褥等：两床被。

⒋ 井上围栏：“后园凿井银作床，金瓶素绠汲寒浆”。

汉英互译

bed、couch、fleabag、kip

造字法

会意

English

bed, couch; framework, chassis

基本词义

◎ 床

牀 chuáng

〈名〉

(1) (形声。从木，爿( pán)声。本义：坐卧的器具)

(2) 同本义 [bed]

牀，安身之坐也。从木，片声。字亦作床。古闲居坐于牀，隐于几，不垂足，夜则寝，晨兴则敛枕簟。——《说文》

在下而安者也。——《易·剥牀》王注？

媒人下床去，诺诺复尔尔。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。——杜甫《茅屋为秋风所破歌》

阿母得闻之，槌床便大怒。——汉乐府《孔雀东南飞》

(3) 又如： 单人床；双人床；帆布床；折叠床；卧病在床；床裙(床围，围在床四周的绸、布等)；床地平(床面)；床背阁(置于床背的长方形柜子，上面放被褥，下有箱、屉)；床上安床(床上放床。比喻无谓的重复)

(4) 床形物 [sth.shaped like a bed]

赖知禾黍收，已觉糟床注。——杜甫《羌村三首》

(5) 又如： 机床；车床；硫化床；河床；苗床

(6) 安放器物的平板或架子 [rack]。如：琴床，印床

词性变化

◎ 床 chuáng

〈量〉

用于被子等。如：两床被；一床铺盖