汉语知识 · 阅读与探索

POETRY READING ROOM / 诗文阅览室

战城南

南北朝 · 吴均

原文 / ORIGINAL

战城南原文

躞蹀青骊马,往战城南畿。
五历鱼丽阵,三入九重围。
名慑武安将,血污秦王衣。
为君意气重,无功终不归。
READING NOTES / 译文

战城南译文

战士骑着青黑色的战马行走在去城南的路上,欲往那里参加战争。
他十分英勇,曾经五次参加作战,多次突入敌军多层的包围。
他的声名可比秦国名将白起,他曾经跟随秦王作战立下了不世的功勋。
为了君王,他十分注重报国立功的意气,发誓如果自己没有建立功勋一定不会归来。
译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
READING NOTES / 注释

战城南注释

躞蹀:行走的样子。骊马:黑马。畿:区域。
鱼丽阵:古代作战时军队布置的阵势。九重围:形容多层的围困。
“名慑”两句:这两句借用历史上秦国的强大和白起的威名来衬托战士的英勇。武安将,指战国时期秦国名将白起,他曾被封为武安君。
意气重:倒装句法,即“重意气”,实际指重报国立功的意气。
READING NOTES / 赏析

战城南赏析

《战城南》,六朝文人常用汉乐府旧题写作诗歌,往往和原作的情调不同。吴均这首诗写得较为悲壮,抒发了自己期望建功立业、立功边塞的壮志豪情。
WORDS IN THE POEM

诗中汉字

MORE FROM THIS AUTHOR

吴均的其他作品

《登二妃庙》朝云乱人目,帝女湘川宿。 折菡巫山下,采荇洞庭腹。 故以轻薄好,千里命舻舳。 何事非相思,…《与朱元思书》风烟俱净,天山共色。从流飘荡,任意东西。自富阳至桐庐一百许里,奇山异水,天下独绝。 水皆缥…《山中杂诗》山际见来烟,竹中窥落日。 鸟向檐上飞,云从窗里出。《胡无人行》剑头利如芒,恒持照眼光。 铁骑追骁虏,金羁讨黠羌。 高秋八九月,胡地早风霜。 男儿不惜死,…《赠王桂阳》松生数寸时,遂为草所没。 未见笼云心,谁知负霜骨。 弱干可摧残,纤茎易陵忽。 何当数千尺,…《与顾章书》仆去月谢病,还觅薜萝。梅溪之西,有石门山者,森壁争霞,孤峰限日;幽岫含云,深溪蓄翠;蝉吟鹤…《答柳恽》清晨发陇西,日暮飞狐谷。 秋月照层岭,寒风扫高木。 雾露夜侵衣,关山晓催轴。 君去欲何之?…《酬萧新浦王洗马诗二首 其一》始可结交者,文酒满金壶。围棋帝台局,系马秦王蒲。 长剑皆玉具,短笛悉银涂。送归日愁满,留客…《同柳吴兴乌亭集送柳舍人诗》河阳一怅望,南浦送将归。云山离晻暧,花雾共依霏。 流连百舌哢,下上阳禽飞。桂舟无淹枻,玉轸…《发湘州赠亲故别诗三首 其三》君留朱门里,我至广江濆。城高望犹见,风多听不闻。 流苹方绕绕,落叶向纷纷。无由得共赏,山川…《赠别新林诗》仆本幽并儿,抱剑事边陲。风乱青丝络,雾染黄金羁。 天子既无赏,公卿竟不知。去去归去来,还倾…《赠周散骑兴嗣》子云好饮酒, 家在成都县。 制赋已百篇, 弹琴复千转。 敬通不富豪, 相如本贫贱。 共作失…