汉语知识 · 阅读与探索

POETRY READING ROOM / 诗文阅览室

早春

唐代 · 白居易

原文 / ORIGINAL
雪散因和气，冰开得暖光。
春销不得处，唯有鬓边霜。
READING NOTES / 译文

早春译文

白雪融化是因为阴阳之气的交合，寒冰化开是因为得到了温暖阳光的照耀。
春天到来，消解不掉的，只有鬓边像霜一样的白发了。
参考资料：
1、古诗文网经典传承志愿小组．方相氏译注，作者邮箱：1572076419@qq.com
READING NOTES / 注释

早春注释

和气：阴阳交合之气。
鬓边霜：鬓边的白发。
WORDS IN THE POEM

诗中汉字

MORE FROM THIS AUTHOR

白居易的其他作品

《与元九书》月日，居易白。微之足下：自足下谪江陵至于今，凡枉赠答诗仅百篇。每诗来，或辱序，或辱书，冠于…《八月十五日夜湓亭望月》昔年八月十五夜，曲江池畔杏园边。 今年八月十五夜，湓浦沙头水馆前。 西北望乡何处是，东南见…《卖炭翁》卖炭翁，伐薪烧炭南山中。 满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。 卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食…《杨柳枝二首》一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。 永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁。 一树衰残委泥土，双枝荣…《忆江南词三首》江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？ 江南忆，最忆是杭州。山寺…《杨柳枝词》一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。 永丰西角荒园里，尽日无人属阿(ā)谁？《牡丹芳》牡丹芳，牡丹芳，黄金蕊绽红玉房。 千片赤英霞烂烂，百枝绛点灯煌煌。 照地初开锦绣段，当风不…《上阳白发人》上阳人，上阳人，红颜暗老白发新。 绿衣监使守宫门，一闭上阳多少春。 玄宗末岁初选入，入时十…《村夜》霜草苍苍虫切切，村南村北行人绝。 独出门前望野田，月明荞麦花如雪。(门前一作：前门)《暮江吟》一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。 可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。(真珠通珍珠)《江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外》澹烟疏雨间斜阳，江色鲜明海气凉。 蜃散云收破楼阁，虹残水照断桥粱。 风翻白浪花千片，雁点青…《观游鱼》绕池闲步看鱼游，正值儿童弄钓舟。 一种爱鱼心各异，我来施食尔垂钩。