汉语知识 · 阅读与探索

POETRY READING ROOM / 诗文阅览室

天马二首·其一

两汉 · 刘彻

原文 / ORIGINAL

天马二首·其一原文

太一况,天马下,沾赤汗,沫流赭。
志俶傥,精权奇,籋浮云,晻上驰。
体容与,迣万里,今安匹,龙为友。
READING NOTES / 译文

天马二首·其一译文

天神太一赐福,使天马飘然下凡。这天马真是与众不同,它奔驰时流出的汗是红色的,好像满脸红血,此马因而被人们称为汗血宝马。
这天马的状态不同凡响,情志洒脱不受拘束,它步伐轻盈,踏着浮云,一晃就飞上了天。
它放任无忌,超越万里,凡间没有什么马可以与它匹敌,它志节不凡,唯有神龙才配做它的朋友。
译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
READING NOTES / 注释

天马二首·其一注释

太一:天神中的至尊者。况:赏赐。沫:洗脸。赭:红褐色。
俶傥:与“倜傥”相通,洒脱不受拘束的意思。精:又作“情”。权奇:奇特不凡。籋:同“蹑”,踏着。晻:朦胧不清的样子。
容与:放任无诞。迣:超越。
WORDS IN THE POEM

诗中汉字

MORE FROM THIS AUTHOR

刘彻的其他作品

《天马二首·其二》天马徕,从西极,涉流沙,九夷服。 天马徕,出泉水,虎脊两,化若鬼。 天马徕,历无草,径千里…《秋风辞》秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归。 兰有秀兮菊有芳,怀佳人兮不能忘。 泛楼船兮济汾河,横中…《天地》天地并况,惟予有慕,爰熙紫坛,思求厥路。 恭承禋祀,缊豫为纷,黼绣周张,承神至尊。 千童罗…《华晔晔》华晔晔,固灵根。 神之斿,过天门,车千乘,敦昆仑。 神之出,排玉房,周流杂,拔兰堂。 神之…《武帝求茂才异等诏》盖有非常之功,必待非常之人,故马或奔踶而致千里,士或有负俗之累而立功名。夫泛驾之马,跅弛之…《李夫人赋》美连娟以修嫭兮,命樔绝而不长。饰新官以延贮兮,泯不归乎故乡。惨郁郁其芜秽兮,隐处幽而怀伤。…《瓠子歌》瓠子决兮将奈何。 浩浩洋洋兮虑殚为河兮地不得宁。 功无已时兮吾山平。 吾山平兮钜野溢。 鱼…《西极天马歌》天马徕兮从西极。经万里兮归有德。承灵威兮降外国。涉流沙兮四夷服。《柏梁诗》日月星辰和四时。 骖驾驷马从梁来。 郡国士马羽林材。 总领天下诚难治。 和抚四夷不易哉。 …《思奉车子侯歌》嘉幽兰兮延秀。 蕈妖淫兮中溏。 华斐斐兮丽景。 风徘徊兮流芳。 皇天兮无慧。 至人逝兮仙乡…《李夫人歌》是邪非邪。 立而望之。 偏何姗姗其来迟。《天马歌》太一贡兮天马下。 沾赤汗兮沫流赭。 骋容与兮跇万里。 今安匹兮龙为友。