汉语知识 · 阅读与探索

POETRY READING ROOM / 诗文阅览室

题画

明代 · 沈周

原文 / ORIGINAL

题画原文

碧水丹山映杖藜,夕阳犹在小桥西。
微吟不道惊溪鸟,飞入乱云深处啼。
READING NOTES / 译文

题画译文

拄着拐杖悠闲漫步在青山绿水之间,还未落山的太阳斜斜的挂在小桥的西边。
轻声低语却不小心惊飞了溪鸟,它们啼叫着飞入那乱云的深处。
参考资料:
1、古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注,作者邮箱:930331075@qq.com
READING NOTES / 注释

题画注释

杖藜:藜杖;拐杖。
READING NOTES / 赏析

题画赏析

这首题画诗描写溪边晚景。28个字既写出了静态的溪水、小桥、山峰、夕阳以及拄着拐杖的老翁,又写出了溪鸟惊飞的动作和老翁低吟、溪鸟啼呜的声音,把静止无声的画写活了。
WORDS IN THE POEM

诗中汉字

MORE FROM THIS AUTHOR

沈周的其他作品

《和沈文甫仪宾所寄清虚堂韵诗》湖南有洲金作沙,国宾翼翼开新衙。草堂叠嶂都尉昼,名园烂锦杨妃花。 不矜富贵念贫贱,珠唾远落…《菊》秋满篱根始见花,却从冷淡遇繁华。西风门径含香在,除却陶家到我家。《门前有垂杨》门前有垂杨,枝叶何靡靡。 飘花欲及地,忽复因风起。 摇荡少妇心,天涯念游子。 愁多肌肉消,…《正月四日喜许氏女得甥》汝寡无丁男,托命惟一女。活世真废人,盲瘖无乃是。 今年女有育,正月利弧矢。乃是四日生,六日…《自甲浦道太湖四十里见异香诸山喜而有作》清苕达宜兴,道湖已成算。仆夫却告难,风浪卒莫玩。 劝我陟山麓,正尔免忧患。彼此有得失,我臆…《冒雨登惠山戏示同游者》惠山怪我昨径去,归来欲登却作雨。 湿云隔眼失高翠,掉头不顾真巢父。 愿治笠屐往慰谢,众虑沾…《与狄天章夜话》短棘长荆古道荒,时风霎雨世情凉。酒杯对面常肝胆,缓急从人卒在亡。 腐鼠与他饥丑得,痴蝉招彼…《白云山樵歌》白云山,在何处,太和峰下、紫翠堆边是。山中道人玉作斧,惯向云根斫琪树。 束之三万束,凡火不…《送门神》抱关憔悴两疲兵,众欲麾之我漫亹。 简尔功名惟故纸,傍谁门户有长情。 戟悲雨迹销残画,鍪赖虫…《莫砟铜雀砚歌》拔剑砟瓦,瓦碎何用,砟碎于瞒,莫为轻重。不如掣取太史笔,青竹中间削其统。 老瞒自欲瞒春秋,…《苦雨寄城中诸友二首 其一》一阵接一阵,一朝连一朝。官仍追旧赋,天又没新苗。 白日不相照,浮云那得消。君休问饥饱,且看…《感燕》尔燕何巧黠,作巢违故常。悬赘两桷间,凭虚绝依傍。 何啻幕上危,不托枅与杗。他垒皆有据,负固…