汉语知识 · 阅读与探索

POETRY READING ROOM / 诗文阅览室

数日

宋代 · 赵师秀

原文 / ORIGINAL

数日原文

数日秋风欺病夫,尽吹黄叶下庭芜。
林疏放得遥山出,又被云遮一半无。
READING NOTES / 译文

数日译文

连日秋风,吹着我支离病骨;把满树的黄叶摇下,飘洒在庭院的每个角落。
稀疏的树林,刚让人能透过它眺望远方的群山;不作美的白云,飘过来又把山顶的一半遮没。
参考资料:
1、李梦生.宋诗三百首全解.上海:复旦大学出版社,2007年5月1日
READING NOTES / 注释

数日注释

病夫:病人,诗人自指。庭芜:荒芜的庭院。
林疏:叶子落了,树林变得稀疏。
READING NOTES / 赏析

数日赏析

此诗风格颇类“诚斋体”。写秋风毫无萧瑟肃杀之气,诗意活泼跳脱。屈原的“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”(《九歌·湘夫人》),写秋风优柔,而杜甫的“无边落木萧萧下”(《登高》)则气势磅礴,宋玉“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”(《九辩》),乃因心有所梗而发为悲秋之叹,赵师秀这首诗写秋风不落窠臼,属“胸次玲珑”之作。
这首诗前两句写秋风一起,自己的病体受到打击,不堪承受,眼前庭院里纷纷飘下了黄叶。这两句一写人,一写树叶,看上去是分写,各有所主,实质上是用秋风作为共同媒体,在感情上物我相通。人被秋风吹得难受,树被秋风吹得枯黄,树尚不能抵挡风寒,何况是人,且又在病中。于是两句又合成了一句。“永嘉四灵”就是如此善于捕捉情景的共同点,通过微妙的系属加以联贯,创造出所需要的氛围来。同时,以“欺病夫”三字对自然进行调侃戏谑,这种圆熟,也是四灵诗派的特色,所以陈衍《宋诗精华录》认为接近杨万里。
三、四是名句,充满理趣。庭前黄叶飘坠,门外的树林便也脱尽绿叶,透过稀疏的林木,刚能看到远山,然而又飘来白云,山被遮住了一半。赵师秀诗善于炼字,每被评论家所激赏,这儿的“放”与“遮”二字就很见功力。用了这二个动词,自然景观一下子活了起来,变成了主动的有感情的物体。开门望山,本是诗人的情趣,但平日密林遮挡,无法直见远山,如今树林采取合作态度,落尽了树叶,宛如把关禁的远山放出,呈现眼前,偏偏白云又来为难,把平常放在外面、任人观赏的秀丽山峰遮盖住一半,不给人看。于是,诗人不禁感叹,山林是否也有它的思想,不肯让人们过分惬意,特地留下一分遗憾,使人增加几分想象。
这首绝句的第一个特色是讲究炼字,颇见作者的功力。炼得妙的有二个字,一是“欺”字,不但赋予秋风以人的灵性,且富有谐趣。秋风居然也欺负起生病的诗人来,这种用自我调侃的笔调写出来的诗句,非常诙谐、幽默、风趣。二是“放”字,“无边落木萧萧下”,本令人感到非常凄凉悲怆,何况它又洒满了荒芜的庭院,可是诗人却从中看到了另一面,叶落林疏,远山顿现,不禁给人以惊喜。“林”仿佛像人一样,似乎是拉开用叶子做的帷幕,“放”出远山,既富诗情,又富画意。
这首绝句的第二个特色是富有绘画的构图美,构图是指景物的布局和取舍。诗人从全局着眼,大处落墨,绘出景物的全貌,突出它延绵不断的走向和无边无际的广度,这样就把远山的总体布局展现在面前,感到是在观赏一幅巨画。而“云遮一半”的取舍,实际上是用云来点染画面,更突出地反映出这首诗是用画家的眼光和笔法来体现构图美。
整诗虽然格局不大,但诗人善于欣赏景物,纵深地领略自然界的情趣,用语又十分精到,所以在以绝句出名的宋代,仍为众口交誉的好诗。
WORDS IN THE POEM

诗中汉字

MORE FROM THIS AUTHOR

赵师秀的其他作品

《约客》黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙。 有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花。《薛氏瓜庐》不作封侯念,悠然远世纷。 惟应种瓜事,犹被读书分。 野水多于地,春山半是云。 吾生嫌已老,…《岩居僧》开扉在石层,尽日少人登。 一鸟过寒木,数花摇翠藤。 茗煎冰下水,香炷佛前灯。 吾亦逃名者,…《雁荡宝冠寺》行向石栏立,清寒不可云。 流来桥下水,半是洞中云。 欲住逢年尽,因吟过夜分。 荡阴当绝顶,…《简孙正字》空斋兀兀难消日,况入中年睡亦疏。 洗釜煮蔬留客饭,卷帘移菊看人锄。 秋衣因病全更衲,晓鬓迎…《移居谢友人见过》凭得民居亦自清,病身于此寄飘零。 笋从坏砌砖中出,山在隣家树上青。 有井极甘便试茗,无花可…《病起》身如瘦鹤已伶俜,一卧兼旬更有零。 朝客偶知亲送药,野僧相保密持经。 力微尚觉衣裳重,才退难…《安仁道中》行尽沿溪路,天寒岁又除。 欲消冰似雪,初长麦如蔬。 于世无成事,何时有定居。 等缘贫所役,…《哀山民》忆君初病时,仓皇造君榻。 知为寒所中,胫痹连左胛。 蒋子丹有神,三日能屈伸。 五日扶杖立,…《呈蒋薛二友》中夜清寒入緼袍,一杯山茗当香醪。 鸟飞竹叶霜初下,人立梅花月正高。 无欲自然心似水,有营何…《陈待制湖楼》何处飞来缥缈中,人间惟有画图同。 两层帘幕垂无地,一片笙箫起半空。 岩竹倒添秋水碧,渚莲平…《次韵赵正字蟹》嗔尔横行为多足,割尔两螯如割玉。 怜尔有甲不自卫,评尔一身黄胜肉。 吴江十月天霜寒,吴人微…