汉语知识 · 阅读与探索

POETRY READING ROOM / 诗文阅览室

莲叶

唐代 · 郑谷

原文 / ORIGINAL

莲叶原文

移舟水溅差差绿,倚槛风摆柄柄香。(风摆一作:风摇)
多谢浣纱人未折,雨中留得盖鸳鸯。
READING NOTES / 译文

莲叶译文

船儿前行,河水溅起,参差的绿荷在荡漾,倚在船边的栏杆旁,风一阵阵的吹来,摇动着一柄柄荷叶,送来缕缕清香。
要多多感谢那些浣纱的女子,她们没来采摘荷叶,这样,在雨中荷叶还可以遮盖戏水的鸳鸯。
译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
READING NOTES / 注释

莲叶注释

槛:栏杆。
鸳鸯:鸳指雄鸟,鸯指雌鸟,故鸳鸯属合成词。
READING NOTES / 赏析

莲叶赏析

郑谷的《莲叶》,意境优美,句句如画,全诗由舟行荷塘图、风摇荷叶图、荷塘浣纱图、鸳鸯戏莲图组成,给人以不尽的美的享受。这首小诗吟咏莲叶,通篇不着一个“莲”字,但句句均未离开莲。诗中不仅描写莲叶的色彩、香味、形象,还特别写了莲叶在风中的动态美;船儿前行,河水溅起,参差的绿荷在荡漾,倚在船边的栏杆旁,风一阵阵吹来,摇动着一柄柄的荷叶,送来缕缕清香。诗中不仅从侧面写了人们对莲叶的喜爱,还婉转表达出“浣纱人”内心微妙的情感变化。
WORDS IN THE POEM

诗中汉字

MORE FROM THIS AUTHOR

郑谷的其他作品

《鹭鸶》闲立春塘烟淡淡,静眠寒苇雨飕飕。 渔翁归后汀沙晚,飞下滩头更自由。《淮上与友人别》扬子江头杨柳春,杨花愁杀渡江人。 数声风笛离亭晚,君向潇湘我向秦。《鹧鸪》暖戏烟芜锦翼齐,品流应得近山鸡。 雨昏青草湖边过,花落黄陵庙里啼。 游子乍闻征袖湿,佳人才…《中秋》清香闻晓莲,水国雨馀天。 天气正得所,客心刚悄然。 乱兵何日息,故老几人全。 此际难消遣,…《淮上渔者》白头波上白头翁,家逐船移浦浦风。(浦浦风一和:浦江风) 一尺鲈鱼新钓得,儿孙吹火荻花中。《竹》宜烟宜雨又宜风,拂水藏村复间松。 移得萧骚从远寺,洗来疏净见前峰。 侵阶藓拆春芽迸,绕径莎…《柳》半烟半雨江桥畔,映杏映桃山路中。 会得离人无限意,千丝万絮惹春风。《菊》王孙莫把比蓬蒿,九日枝枝近鬓毛。 露湿秋香满池岸,由来不羡瓦松高。《中年》漠漠秦云淡淡天,新年景象入中年。 情多最恨花无语,愁破方知酒有权。 苔色满墙寻故第,雨声一…《菊》日日池边载酒行,黄昏犹自绕黄英。 重阳过后频来此,甚觉多情胜薄情。《渼陂》昔事东流共不回,春深独向渼陂来。乱前别业依稀在, 雨里繁花寂寞开。却展渔丝无野艇,旧题诗句…《访姨兄王斌渭口别墅(一本无王斌二字)》枯桑河上村,寥落旧田园。少小曾来此,悲凉不可言。 访邻多指冢,问路半移原。久歉家僮散,初晴…