汉语知识 · 阅读与探索

POETRY READING ROOM / 诗文阅览室

江外思乡

唐代 · 韦庄

原文 / ORIGINAL

江外思乡原文

年年春日异乡悲,杜曲黄莺可得知。
更被夕阳江岸上,断肠烟柳一丝丝。
READING NOTES / 译文

江外思乡译文

我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。被夕阳江岸上,断肠烟柳一丝丝。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
READING NOTES / 注释

江外思乡注释

被夕阳江岸上,断肠烟柳一丝丝。岸上:席本作“上岸”。
WORDS IN THE POEM

诗中汉字

MORE FROM THIS AUTHOR

韦庄的其他作品

《与小女》见人初解语呕哑,不肯归眠恋小车。 一夜娇啼缘底事,为嫌衣少缕金华。《登咸阳县楼望雨》乱云如兽出山前,细雨和风满渭川。 尽日空濛无所见,雁行斜去字联联。《台城》江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼。 无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。《金陵图》谁谓伤心画不成,画人心逐世人情。 君看六幅南朝事,老木寒云满故城。《章台夜思》清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀。孤灯闻楚角,残月下章台。 芳草已云暮,故人殊未来。乡书不可寄,秋雁…《谒金门·春漏促》春漏促,金烬暗挑残烛。一夜帘前风撼竹,梦魂相断续。 有个娇娆如玉,夜夜绣屏孤宿,闲抱琵琶寻…《浣溪沙·夜夜相思更漏残》夜夜相思更漏残,伤心明月凭阑干,想君思我锦衾寒。 咫尺画堂深似海,忆来惟把旧书看,几时携手…《女冠子·昨夜夜半》昨夜夜半,枕上分明梦见。语多时。依旧桃花面,频低柳叶眉。 半羞还半喜,欲去又依依。觉来知是…《菩萨蛮·人人尽说江南好》人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。 垆边人似月,皓腕凝霜雪。未老莫还…《思帝乡·春日游》春日游,杏花吹满头。陌上谁家年少足风流? 妾拟将身嫁与一生休。纵被无情弃,不能羞。《女冠子·四月十七》四月十七,正是去年今日,别君时。忍泪佯低面,含羞半敛眉。 不知魂已断,空有梦相随。除却天边…《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》红楼别夜堪惆怅,香灯半卷流苏帐。 残月出门时,美人和泪辞。 琵琶金翠羽,弦上黄莺语。 劝我…