汉语知识 · 阅读与探索

POETRY READING ROOM / 诗文阅览室

寄生草·间别

元代 · 查德卿

原文 / ORIGINAL

寄生草·间别原文

姻缘簿剪做鞋样,比翼鸟搏了翅翰,火烧残连理枝成炭,针签瞎比目鱼儿眼,手揉碎并头莲花瓣,掷金钗攧断凤凰头,绕池塘挼碎鸳鸯弹。
READING NOTES / 译文

寄生草·间别译文

把书写婚姻缘份的簿子剪成鞋样,把双飞的比翼鸟的翅膀折断,把连理枝烧成灰炭。用锈针竹签扎瞎比目鱼的眼,又亲手揉碎那并蒂莲的花瓣,再抛掷金钗撷断凤凰头,绕池塘去打碎那见到的鸳鸯蛋。
参考资料:
1、天下阅读网.寄生草·间别
READING NOTES / 注释

寄生草·间别注释

间别:隔别、分离。姻缘簿:旧谓月下老人注定男女姻缘的簿册。比翼鸟:喻爱侣。搏:通“膊”,肢体分裂。翅翰:即翅羽毛。连理枝:喻夫妻恩爱,生死与共。签:刺。比目鱼:鱼名,双眼均生于身体一侧。并头莲:即“并蒂莲”,并排长在一根茎上的两朵莲花。攧断:摘断、掐断。攧:摔、跌。挼:揉、搓。鸳鸯弹:即鸳鸯蛋,指禽鸟的蛋。
WORDS IN THE POEM

诗中汉字

MORE FROM THIS AUTHOR

查德卿的其他作品

《蟾宫曲·怀古》问从来谁是英雄?一个农夫,一个渔翁。晦迹南阳,栖身东海,一举成功。八阵图名成卧龙,六韬书功…《柳营曲·江上》烟艇闲,雨蓑干,渔翁醉醒江上晚。啼鸟关关,流水潺潺,乐似富春山。数声柔橹江湾,一钩香饵波寒…《【越调】柳营曲 金陵故址》临故国,认残碑,伤心六朝如逝水。物换星移,城是人非,今古一枰棋。南 柯梦一觉初回,北邙坟三…《【南吕】醉太平 寄情》钗分凤凰,衾剩鸳鸯,锦笺遗恨爱花香,写新愁半张。晚妆楼阁空凝望,旧 游台榭添惆怅,落花庭院…《【仙吕】一半儿 拟美人八咏 春梦》梨花云绕锦香亭,胡蝶春融软玉屏,花外鸟啼三四声。梦初惊,一半儿昏迷 一半儿醒。 春困 琐窗…《【双调】庆东原 达时务,薄》达时务,薄利名,秋风吹动田园兴。Θ瓜邵平,思莼季鹰,采菊渊明。清淡 老生涯,进退知天命。《【仙吕】寄生草 感叹》姜太公贱卖了磻溪岸,韩元帅命博得拜将坛。羡傅说守定岩前版,叹灵辄吃了桑间饭,劝豫让吐出喉中…《【中吕】普天乐 别情》玉华骢,青丝。江山断送,萍梗无踪。阳台云雨空,青草池塘梦。好梦惊 回相思重,翠烟晴啼鸟山…《一半儿 其五》梨花云绕绵香亭,胡蝶春融软玉屏。花外鸟啼三四声。 梦初惊,一半儿昏迷一半儿醒。《一半儿 其三》海棠红晕润初妍,杨柳纤腰舞自偏。笑倚玉奴娇欲眠。 粉郎前,一半儿支吾一半儿软。《一半儿》自将杨柳品题人, 笑捻花枝比较春。 输与海棠三四分。 再偷匀,一半儿胭脂一半儿粉。《一半儿 其八》厌听野雀语雕檐,怕见杨花扑绣帘。拈起绣针还倒拈。 两眉尖,一半儿微舒一半儿敛。