残

基本字义

残（殘）cán（ㄘㄢˊ）

⒈ 害，毁坏：残害。摧残。

⒉ 不完全，余下的：残余。残阳。残存。残废。残佚。苟延残喘。

⒊ 凶恶：残忍。残酷。凶残。

汉英互译

incomplete、remnant

造字法

形声：从歹、戋声

English

injure, spoil; oppress; broken

基本词义

◎ 残

殘 cán

〈动〉

(1) (形声。从歹( è)，戋( jiān)声。从“歹”表示与死亡有关。本义：伤害)

(2) 同本义 [injure；damage]

残，伤也。——《苍颉篇》

昔智伯瑶残 范中行。——《战国策·秦策》。注：“灭也。”

废为残贼。——《诗·大雅·民劳》

则汝残矣。——《战国策·齐策》。注：“坏也。”

凡二十七县残。——《史记·樊郦滕灌传》。集解：“谓多所杀伤也。”

张仪之残， 樗里疾也。——《战国策·秦策》。注：“害也。”

放轼其君则残之。——《周礼·夏官》

残名以逞。——《左传·宣公二年》

(3) 又如：摧残(使蒙受严重损失)；残心(残害人的心)；残贼(杀害)；残灭(残杀毁灭)；残夷(残杀)

(4) 毁坏；破坏 [demolish]

家室立残，亲戚不免于刑戮。——《荀子·荣辱》

(5) 又如：残略(摧毁掠夺)；残坏(破败；毁坏)

(6) 凋谢 [wither]

东风无力百花残。——李商隐《无题》

(7) 又如：残花；残芳；残英(凋零的花。即落花)

词性变化

◎ 残

殘 cán

〈形〉

(1) 凶恶；狠毒 [ruthless；atrocious]

故不疑为吏，严而不残。——《汉书·隽不疑传》

(2) 又如：残烈(残酷剧烈)；残横(残暴专横)

(3) 残缺，残废 [disabled]

顾自以为身残处秽，动而见忧。——司马迁《报任安书》

(4) 又如：残而不废；残卷(书籍的残存部分；亦指书中未读完的部分)；残脱(残缺脱漏)；残替(残缺废弃)；残帙(残卷)；残梦(零乱不全的梦)

(5) 剩余；残余，残存 [surplus；remnant]

故纯朴不残，孰为牺尊？——《庄子·马蹄》

今日之事，何不使我得早处囊中，以苟延残喘乎？——明· 马中锡《中山狼传》

(6) 又如：残香(余香)；残客(剩下未走的客人)；残雪(剩余而未融尽的雪)；残羹冷炙(剩下的酒食菜肴)

(7) 最后的，最末的 [remaining]。如：残年(年末；余年。指人的晚年)；残照(夕阳)；残冬(冬季将尽之时)；残山(山将尽处)

◎ 残

殘 cán

〈名〉

也指凶暴的人，暴虐无道的人 [ferocious person]

当横行天下，为汉家除残去秽。——《资治通鉴》

是天下之大残也。——汉· 贾谊《论积贮疏》