滋

滋zī（ㄗ）

⒈ 生出，长：滋生。滋芽。滋事。滋扰（骚扰生事）。潜滋暗长。

⒉ 增益，加多：滋养。滋补。滋阴。

⒊ 汁液，润泽：滋润。

⒋ 味道：滋味。

⒌ 喷射：往外滋水。

⒍ 浊：“何故使吾水滋？”

汉英互译

grow、multiply

造字法

形声：从氵、兹声

English

grow, multiply, increase; thrive

基本词义

◎ 滋 zī

〈名〉

(1) 滋水 [Zi River]

滋水出牛饮山白陉谷，东入 呼沱。从水，兹声。——《说文》

(2) 一名兹水，今名磁河。源出河北省阜平县西部南坨山东，今为潴龙河支流

(3) 浆，液汁 [thick liquid]

墨井盐池，玄滋素液。——左思《魏都赋》

流光驿驿，甘滋泥泥。——邹阳《酒赋》

(4) 滋味 [taste]

丧有疾，食肉饮酒，必有草木之滋焉，以为姜桂之谓也。——《礼记》

词性变化

◎ 滋 zī

〈动〉

(1) 通“孳”。滋生；繁殖 [multiply；grow]

滋，益也。——《说文》

无使滋蔓。——《左传·隐公元年》。服注：“益也。”

草木庳小不滋。——《吕氏春秋·明理》

事滋无成。——《左传·襄公八年》

树德务滋，除恶务本。——《书·泰誓下》

(2) 又如：滋疑(引起怀疑)；滋乳(滋生繁衍)；滋漫(滋生蔓延)；滋演(滋生演变)；滋蕃(滋生繁育)；滋茂(植物生长繁茂)；滋硕(竹长茂盛)；滋荣(生长繁茂)

(3) 滋补。供给身体以养分；补养 [tonic]。如：滋阴(滋补阴虚)；滋膳(补养的膳食)；滋助(滋补)

(4) 栽种 [plant]

播江离与滋菊兮，愿春日以为糗芳。——《楚辞》

(5) 又如：滋培(栽培；养育)；滋植(培植)

(6) 浸染 [permeate]。如：滋沥(汁液渗滴)；滋液(渗透的汁液)；滋穴(喷涌泉水的洞穴)

(7) 增长 [increase](今国之疵，民之病，有滋而无损焉，乌所谓言之效邪？)—— 王安石《上田正言书二》

(8) 又如：滋殖(增加；增长)

◎ 滋 zī

〈副〉

更加，愈益 [more]——表示程度

去人滋久，思人滋生。——魏源《默觚上》

滋可痛已。(更加使人悲痛。可，值得。已，同“矣”。)——孙文《序》

◎ 滋 zī

〈形〉

(1) 繁盛；茂盛 [flourishing]。如：滋阜(繁盛)；滋盛(众多；兴旺)；滋繁(益繁；滋生繁多)

(2) 味美 [delicious]。如：滋美(美食)；滋旨(美好的滋味或意味)

(3) 肥腻 [fat]。如：滋腴(肥腻的荤食)；滋膏(脂膏)

(4) 脏污，污浊 [dirty]

不获世之滋垢。——《史记·屈原贾生列传》

(5) 又如：滋垢(污垢)；滋泥(污浊的烂泥)；滋秽(污秽)