撞

撞zhuàng（ㄓㄨㄤˋ）

⒈ 冲打，碰击：撞钟。撞车。撞击。顶撞。冲撞。

⒉ 碰见，无意中遇到：撞见。

⒊ 试探：撞大运（碰运气）。

汉英互译

bump、ram、shoving

相关字词

碰

造字法

形声：从扌、童声

English

knock against, bump into, collide

基本词义

◎ 撞 zhuàng

〈动〉

(1) (形声。从手，童声。本义：撞击)

(2) 同本义 [bump against；run into；strike；collide]

撞，丮捣也。——《说文》。字亦作揰，作摐。

善待问者如撞钟。——《礼记·学记》。犹击也。

摐金鼓。——司马相如《子虚赋》

撞洪钟。——张衡《东京赋》

亚父受玉斗，置之地，拔剑撞而破之。——《史记·项羽本纪》

(3) 又

樊哙侧其盾以撞。

东野不回头，有如寸莛撞巨钟。—— 韩愈《醉留东野》

便将头往隔断板上乱撞，撞的披头散发。——《红楼梦》

(4) 又如：撞跌(撞头跺脚)；撞木(敲击钟磬之木)；撞舂(撞击；冲击)；撞筵(撞钟的木枝)

(5) 遇上，碰到 [meet by chance；bump into]

我待要赶时，不想撞着哥哥贺知章。—— 乔吉《金钱记》

今日清明佳节，出门闪步一回，却好撞着风雨。——《长生殿》

麴义引军直冲到后军，正撞着 赵云。——《全图绣像三国演义》

(6) 又如：撞见；撞客；撞遇(碰见)；撞破(撞见败露)

(7) 诈骗 [cheat]。如：撞钟太岁(招谣撞骗者)；撞吓(诈骗)；撞蠓子(撞骗)

(8) 栽，跌 [fall]

扑通的撞下马来。——《水浒全传》

(9) 闯，猛冲或突然直下 [rush；dash]

山背后撞出一彪人马。——《水浒全传》

(10) 又如：撞尸(骂人话。指东跑西荡)；撞祸(闯祸；惹祸)