助

基本字义

助zhù（ㄓㄨˋ）

⒈ 帮助协同，辅佐：辅助。帮助。助手。助人为乐。助桀为虐。拔苗助长（zhǎng ）。爱莫能助。

⒉ 相传为殷代的租赋制度。

其他字义

助chú（ㄔㄨˊ）

⒈ 古同“锄”，除去。

汉英互译

aid、assist、help

造字法

形声：从力、且声

English

help, aid, assist

基本词义

◎ 助 chú

〈动〉

(1) 同“锄”。除去 [remove]

颜不疑归，而师 董梧，以助其色。——《庄子》

(2) 另见 zhù

基本词义

◎ 助 zhù

〈动〉

(1) (形声。从力，且( zǔ)声。助人要用力，故从力。本义：帮助)

(2) 同本义(在物质上或精神上给予协助) [help]

助，左也。——《说文》

助，佐也。——《小尔雅》

非助我者也。——《论语》。孔注：“犹益也。”

九一而助。——《孟子》

助天为虐者，不祥。——《国语·越语下》

予助苗长矣。——《孟子·公孙丑上》

跳往助之。——《列子·汤问》

负薪刍助之。——《资治通鉴·唐纪》

挟矢以助战。——明· 魏禧《大铁椎传》

肤觉之助。——蔡元培《图画》

(3) 又如：助胆(帮助壮胆)；互助(互相帮助)；扶助(帮助)；资助(用财物帮助)；助力(帮助；援助)

(4) 辅助 [assist]

射夫即同，助我举柴。——《诗·小雅》

(5) 又如：助化(辅助教化)；助葬(佐助他人发丧送葬)；助研(助理研究员的简称)

(6) 增添；增加 [add]

于是窦后持之而泣，泣涕交横下。侍御左右皆伏地泣，助皇后悲哀。——《史记》

(7) 又如：助哭(旧俗，客来灵前吊丧，丧主命人号哭以助哀，谓之助哭)

(8) 另见 chú