珍

珍zhēn（ㄓㄣ）

⒈ 珠玉等宝物：珍宝。珍珠。奇珍异宝。席珍待聘（“席珍”，坐席上的宝石，喻怀才待用）。

⒉ 宝贵的，贵重的：珍贵。珍奇。珍稀。珍闻。珍玩（贵重的供赏玩的东西）。

⒊ 重视，爱惜：珍视。珍爱。珍重（zhòng）。珍存。珍藏（cáng）。

⒋ 精美的食物：珍羞（亦作“珍馐”）。八珍。

汉英互译

Jane、precious、rare、treasure、valuable

造字法

形声：左形右声

English

precious, valuable, rare

基本词义

◎ 珍

珎 zhēn

〈名〉

(1) (本义：珠玉等宝物)

(2) 同本义 [treasure]

珍，宝也。——《说文》

珍圭。——《周礼·典瑞》。注：“王使之瑞节。”

多珍怪些。——《楚辞·招魂》。注：“金玉为珍。”

珍怪奇物。——《淮南子·主术》

远方莫致其珍。——《荀子·解蔽》

希世之珍。——明· 刘基《郁离子·千里马篇》

堂有炼珍。——清· 周容《芋老人传》

(3) 又如：珍积(积蓄的财宝)；珍翰(墨宝)；珍币(珍宝财物)；珍赂(珍赀。珍宝财物)；珍瑰(珍玮。珍宝)

(4) 比喻难得的人才 [talented person]

此固国家之珍，而社稷之佐也。——《墨子》

(5) 精美的食品 [delicacy]

交广市鲑珍。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

食必珍美。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》

(6) 又如：珍杂(珍错，山珍海味)；珍鲑(山珍海味)；珍滋(美味)；珍异(珍贵奇特的食物)；山珍海味

词性变化

◎ 珍 zhēn

〈形〉

(1) 珍贵的，宝贵的 [valuble]

珍器重宝。——汉· 贾谊《过秦论》

奇草珍木。——唐· 李朝威《柳毅传》

(2) 又如：珍惠(赐予珍贵的恩惠)；珍贶(珍贵的礼品)；珍木(珍贵的树木)；珍卉(珍贵的花卉)；珍甘(珍贵甘美的食品)

(3) 珍美，珍奇美丽 [rare and beautiful]。如：珍符(罕有的符瑞)；珍具(珍美的器物)

(4) 贵重 [precious]。如：珍投(贵重的赠物)；珍贵(贵重，宝物)

(5) 精美 [fine]。如：珍草(仙草；药草的美称)；珍祥(祥瑞，吉兆)；珍象(华美的景象)

◎ 珍 zhēn

〈动〉

(1) 珍爱，珍视 [treasure；be very fond of]

书曰：公子遂，珍之也。——《左传·文公八年》。注：“珍，贵也。”

(2) 又如：珍袭(珍藏)；珍宠(珍惜宠爱)；珍练(珍重、保重)；珍调(保重调养)