诈

诈（詐）zhà（ㄓㄚˋ）

⒈ 欺骗，用手段诓骗：欺诈。诈骗。诈取。诈财。诈哄。尔虞我诈。诈语（骗人的话）。

⒉ 假装：诈死。诈降。

⒊ 古同“乍”，突然。

汉英互译

cheat、pretend、swindle

造字法

形声：从讠、乍声

English

cheat, defraud, swindle; trick

基本词义

◎ 诈

詐 zhà

〈动〉

(1) (形声。从言，乍声。从言，说明与言论有关。本义：欺骗)

(2) 同本义 [blackmail；cheat；swindle]

诈，欺也。——《说文》

诈，伪也。——《尔雅》

匿行曰诈。——《荀子·脩身》

有掎挈伺诈。——《荀子·富国》

繁战之君，不足于诈。——《吕氏春秋·义赏》

无功伐而求荣富，诈也。——《吕氏春秋·务本》

相如度 秦王特以诈佯为予 赵城，实不可得。——《史记·廉颇蔺相如列传》

禽兽之变诈。——《聊斋志异·狼三则》

(3) 又如：诈端(讹诈的理由)；诈掯(敲诈勒索)；诈哄(欺骗)；诈伪(欺骗)；诈力(诈术与暴力)；诈人(专务诈欺作伪的人)

(4) 假装；冒充 [feign；pretend]

诈自称公子。——《史记·陈涉世家》

乃诈称公子。

诈云欲降。——《资治通鉴》

(5) 又如：诈酒三分醉(喝酒不多却装做醉酒)；诈使命(假使节；伪装的使节)；诈允(假装允诺)；诈狂(假装颠狂)；诈死(假装死去)；诈痴不颠(假装痴呆)

(6) 用语言试探，诱使对方露真情 [sound out]

谁不知道李十太爷是能事的！把我一诈，就吓毛了！——《红楼梦》

(7) 又如：他是拿话诈我

词性变化

◎ 诈

詐 zhà

〈形〉

(1) 体面；俊俏 [handsome]

打扮的身子儿诈，准备着云雨会巫峡。——《西厢记》

(2) 矜夸；神气 [cocky]

只待要弄柳拈花，马儿上扭捏着身子儿诈。——元· 郑廷玉《看钱奴买冤家债主》

(3) 不诚实；虚伪 [false； sham]

先诈力而后仁义。——贾谊《过秦论》