邮

邮（郵）yóu（一ㄡˊ）

⒈ 由国家专设的机构传递信件、款项、物件等：邮递。邮包。通邮。

⒉ 有关邮务的：邮政。邮购。邮船。

⒊ 特指“邮票”：邮展。邮坛（集邮界）。集邮。

⒋ 古代传递文书的驿站：邮吏。

汉英互译

mail、post

造字法

形声：从阝、由声

English

postal, mail; post office

基本词义

◎ 邮

郵 yóu

〈名〉

(1) (会意。从邑垂。垂，边郵；邑，城邑。“邮”，从邑，由声。本义：古地名。)

(2) 同本义 [You village]

邮，左冯翊高陵，从邑，由声。——《说文》。按，邮亭，邮乡，在今陕西西安府高陵县。

(3) 传递文书的驿站 [post；mail]

德之流行，速于置邮而传命。——《孟子·公孙丑上》

因邮上封事。——《汉书》

缮治邮亭。——《汉书·赵充国传》

(4) 又如：邮吏(驿战管邮递的小官)；邮馆(设在驿站的旅店)；邮驿(古时办理传送公务信件的地方)

(5) 指传送文书的人 [postman；mailman]

殷洪乔不为致书邮。——《晋书·殷浩传》

(6) 又如：邮人(传递公文书信的人)

(7) 古代井田间田官督耕所居的庐舍 [house]。如：邮舍(古代田官督耕居住的庐舍)

(8) 通“尤”。过失，罪过 [fault；crime]

不知其邮。——《诗·小雅·宾之初筵》

邮又甚焉。——《国语·晋语四》。韦昭注：“邮，过也。”

以显朕邮。——《汉书·成帝纪》

(9) 又如：邮罚(判人罪过，处罚其身)

词性变化

◎ 邮

郵 yóu

〈动〉

(1) 传递；邮寄 [post]。如：邮子(驿卒。传送文书、公物的差役)；邮书(寄递的书信)；信已经邮去；这月给母亲邮三十元

(2) 通“尤”。责怪 [blame]

己无邮人。——《荀子·成相》

罪人不邮其上。——《荀子·议兵》